Сколько стоят бразильские документы на гражданство
Для натурализации по проживанию бразильская часть расходов в 2026 году составляет примерно от 375 до 495 реалов: полная копия свидетельства о рождении (certidão em inteiro teor), справка о несудимости Федеральной полиции, которая бесплатна, и по апостилю на каждую. Точная сумма зависит от штата картория (cartório), потому что у каждого штата своя таблица. Перевод оплачивать не нужно — он не требуется. С португальской стороны заявление взрослого стоит 250 €.
Где запрашивать каждую бумагу и в каком порядке — в руководстве по бразильским документам. Здесь — только цены. И одно напоминание о сроках: бумаги собирают за несколько недель до подачи, но исход многих заявлений решают два экзамена, которые может потребовать процедура.
- Справка Федеральной полиции бесплатна; платить приходится за свидетельство картория и за апостили.
- Один апостиль на один документ. Две бумаги — два апостиля.
- Цену устанавливает закон штата: во всех карториях штата она одна, но между штатами разная.
- Документы на португальском не переводят. Тот, кто продаёт перевод для Португалии, продаёт ненужный расход.
Сколько стоит каждая бумага в каждом штате?
Ниже — суммы из таблиц 2026 года трёх штатов, проверенные в ноябре. Сан-Паулу и Минас-Жерайс публикуют итог, который платит клиент; Рио публикует базовый сбор и затем добавляет к нему фонды и пошлины в процентах, поэтому в Рио итог выше, чем в таблице.
| Документ | Сан-Паулу | Рио-де-Жанейро | Минас-Жерайс |
|---|---|---|---|
| Полная копия свидетельства о рождении | 92,20 реала плюс муниципальный ISS | 164,47 реала сбора плюс фонды | 127,64 реала |
| Апостиль, за документ | 164,14 реала | 105,24 реала сбора плюс фонды | 182,91 реала |
| Справка о несудимости Федеральной полиции | Бесплатно | Бесплатно | Бесплатно |
Цифры Сан-Паулу взяты из таблицы гражданской регистрации штата, действующей с 8 января, и из цены апостиля, которую вывешивает нотариальная контора столицы штата. Цифры Рио и Минас — из приказов их судебных инспекций (Corregedorias), они перечислены внизу страницы.
Пока бумаги в пути, остаются пустые недели. Их стоит потратить на то, чего вы ещё не знаете: бесплатный симулятор покажет, какие темы проседают.
Почему цена меняется от штата к штату?
Потому что бразильские картории цены не назначают: они применяют таблицу сборов из закона своего штата. Внутри Сан-Паулу полная копия стоит одинаково в Кампинасе и в столице; между Сан-Паулу и Минас — нет. Для апостиля Национальный совет юстиции (CNJ) установил, что он стоит столько же, сколько доверенность без заявленной стоимости, «по ставкам, действующим в каждом штате». Рио и Минас в итоге выделили апостилю отдельную строку в своих таблицах — её и платят.
Отсюда практический вопрос: можно ли выбрать, где ставить апостиль? Можно. Любой зарегистрированный карторий апостилирует документ из любого штата, и платят по таблице того картория, где ставят апостиль, а не штата, где выдана бумага. Если у вас родные в Рио, а свидетельство из Белу-Оризонти, апостиль можно поставить в Рио. Само свидетельство оплачивают всегда в том картории, где хранится запись.
Сколько выходит в сумме?
Для натурализации по проживанию платных действий три: одна полная копия и два апостиля — на свидетельство о рождении и на справку Федеральной полиции. Если сложить строки таблицы:
- Сан-Паулу: 92,20 + 2 × 164,14 = 420,48 реала, плюс муниципальный ISS на свидетельство.
- Минас-Жерайс: 127,64 + 2 × 182,91 = 493,46 реала.
- Рио-де-Жанейро: 164,47 + 2 × 105,24 = 374,95 реала сборов, до фондов и пошлин.
Конкретный пример: вы родились в Белу-Оризонти, живёте в Лиссабоне, а сестра — в Сан-Паулу. Вы заказываете полную копию в картории Белу-Оризонти (127,64 реала), сестра ставит на неё апостиль в Сан-Паулу (164,14 реала), а через несколько месяцев, когда остальное готово, вы получаете справку Федеральной полиции на gov.br, и сестра ставит второй апостиль (164,14 реала). Итого 455,92 реала плюс пересылка в Португалию. Если бы оба апостиля ставили в Белу-Оризонти, они стоили бы 365,82 реала вместо 328,28: выбор картория для апостиля — единственная экономия, которую оставляет таблица.
Что может удорожить расходы, а за что платить не нужно?
Три вещи в таблицы не входят. Пересылка бумаг в Португалию — зависит от того, как вы их отправляете. Стоимость портала или дистанционного запроса, если вы не идёте к окошку. И муниципальный ISS там, где таблица его не включает. Единой цены ни у одной из них нет, поэтому мы её не называем.
Есть и расходы, которых можно избежать:
- Второй апостиль из-за ошибки. Если данные, которые вы дали карторию, были неверны, новый апостиль оплачивается. Сверьте имя и даты заранее.
- Вторая справка Федеральной полиции. Денег она не стоит, но действует 90 дней. Запрошенная слишком рано, она истечёт и потребует нового платного апостиля.
- Присяжный перевод. Положение о гражданстве (Regulamento da Nacionalidade) требует перевода только документов на иностранном языке, а бразильский португальский таковым не является.
- Португальские бумаги. Португальскую справку о несудимости и документ AIMA (Агентство по интеграции, миграции и убежищу) службы получают сами: вы их не запрашиваете и отдельно не оплачиваете.
Платить кому-то, чтобы всё это сделал за вас, — отдельный счёт, без таблицы. Что посредник делает и чего не может — в руководстве о платной помощи с процессом.
Не дешевле ли краткая выписка (breve relato)?
Дешевле — и именно поэтому её так часто присылают. В Сан-Паулу она стоит 45,96 реала до ISS, вдвое меньше полной копии; в Минас — 63,83; в Рио — 122,87 реала сбора, без доплаты 41,60 реала, которую добавляет полная копия. Экономия — 40–50 реалов. Но Положение о гражданстве требует свидетельства гражданской регистрации, «по возможности», в виде полной копии, а краткая выписка не содержит отметок в записи. Бумага, которую служба может не принять, в итоге стоит заново свидетельства, апостиля и недель ожидания.
Кто-то получает свидетельство бесплатно?
В Бразилии — да, но в этом случае редко. Таблица Сан-Паулу называет бесплатными свидетельства о рождении для «признанно малоимущих», и исходное правило федеральное, поэтому оно есть и в других штатах. У апостиля такого освобождения нет: CNJ освобождает от сбора, только когда документ запрашивает орган федеральной исполнительной власти для использования за границей. Тот, кто подаёт на португальское гражданство, платит за апостиль при любом доходе.
А если основание — не проживание?
Сумма умножается на число свидетельств. В пути через брак добавляется бразильское свидетельство о браке со своим апостилем: в Минас — ещё 310,55 реала. В пути по происхождению — по свидетельству на каждое поколение, каждое с апостилем. Внук, который доказывает связь через одного из родителей, платит минимум за два свидетельства и два апостиля — до свидетельства деда, которое португальское.
А сколько с португальской стороны?
Заявление о натурализации взрослого стоит 250 € в IRN (Институт регистров и нотариата), несовершеннолетнего или недееспособного — 200 €. Платят при подаче, и деньги не возвращают, если заявление отклонят на входе. Кто освобождён — в руководстве о том, кто не платит за заявление. Гражданство оформляют в IRN и в Центральном регистрационном архиве (Conservatória dos Registos Centrais), а не в AIMA.
С чего начать?
С полной копии свидетельства: она первая в очереди, и срок её действия никакая норма не устанавливает. Справку Федеральной полиции оставьте на конец, когда всё остальное будет готово. А пока ждёте картории, стоит посмотреть на проверки знаний, которые может потребовать процедура: это та часть заявления, которую не решит ни одна печать.
Источники
- Resolução CNJ n.º 228/2016, artigo 18 (emolumentos da apostila: o custo de uma procuração sem valor declarado, em cada estado)
- Corregedoria-Geral da Justiça do Rio de Janeiro, Portaria CGJ n.º 516/2026 (tabelas de emolumentos, em vigor desde 9 de março de 2026)
- Corregedoria-Geral de Justiça de Minas Gerais, Portaria n.º 8.664/CGJ/2025 (valores de 2026 dos serviços notariais e de registro)
- Lei de Registros Públicos do Brasil (Lei n.º 6.015/1973), artigo 30, § 1.º (certidões gratuitas para os reconhecidamente pobres)
- Polícia Federal: Emitir Certidão de Antecedentes Criminais
- Regulamento Emolumentar dos Registos e Notariado (Decreto-Lei n.º 322-A/2001), artigo 18.º, n.os 2.2.1 e 2.2.2
- Regulamento da Nacionalidade Portuguesa (Decreto-Lei n.º 237-A/2006), artigo 37.º (tradução e legalização de documentos)
