Адвокат для гражданства Португалии: стоит ли платить?
Нанимать никого не нужно. Заявление на португальское гражданство подаёт сам заинтересованный, и ни одна норма не требует представительства — к тому же выводу приходит наш материал о том, чего на самом деле требует от вас процесс — языковой и на гражданство. Поэтому полезный вопрос — не «обязан ли я?», а «что я получу за свои деньги?».
И тут ответ зависит от того, кто продаёт вам услугу. На этом рынке действуют три фигуры — адвокат, солиситор (solicitador) и «агентство» или «консалтинг», — и только первые две существуют как регулируемая профессия. Этот материал разбирает, что каждая из них вправе делать по закону, что государство берёт само, когда не берёт ничего и какие вопросы задать по предложению, прежде чем его подписать.
- Никто не обязан нанимать адвоката, солиситора или агентство, чтобы подать на гражданство.
- Агентство может информировать и передавать документы. Если оно консультирует по правовым вопросам или представляет вас, это преступление, за которое грозит до года лишения свободы.
- Государство берёт 250 € за приобретение гражданства, 175 € за предоставление по происхождению — и ноль с тех, кто докажет недостаток средств.
- Таблицы гонораров нет: есть законные критерии и обязанность назвать вам примерную сумму, если вы спросите.
Три фигуры на рынке, две профессии в законе
С 1 января 2024 года действует новый акт о том, кто что вправе делать: закон № 10/2024, который прямо отменил прежний закон 2004 года о профессиональных действиях. Дату стоит запомнить, потому что половина страниц на эту тему до сих пор ссылается на отменённый акт.
Базовое правило короткое: только выпускники юридических факультетов, действующие члены Коллегии адвокатов (Ordem dos Advogados), и солиситоры, состоящие в Палате солиситоров и судебных исполнителей (Ordem dos Solicitadores e dos Agentes de Execução), могут совершать действия, присущие этим профессиям. Среди этих действий прямо названа «юридическая консультация» — определённая как «деятельность по правовому консультированию, состоящая в толковании и применении правовых норм по запросу третьего лица».
Оцените охват. Сказать вам, подпадает ли ваш случай под натурализацию, мешает ли вам прежняя судимость, доказывается ли ваша связь с Португалией этими документами или теми, — всё это толкование и применение норм по запросу третьего лица. Это юридическая консультация. Агентство, которое этим занимается, совершает действие, которое закон ему не разрешает.
Что агентство вправе законно сделать для вас
Две вещи, и Положение о гражданстве (Regulamento da Nacionalidade) называет их со словом исключительно: по соглашению с IRN (Институтом регистров и нотариата) государственные организации, ассоциации или частные структуры могут быть назначены «исключительно для предоставления информации о порядке рассмотрения и оформления заявлений» и для «передачи соответствующих заявлений или прошений в Центральный регистрационный архив (Conservatória dos Registos Centrais)».
Информировать и передавать. Больше ничего. Организация, работающая по соглашению, не принимает решений, не консультирует, не представляет вас и не имеет привилегированного доступа к вашему делу, — а организация без всякого соглашения, разумеется, тоже может помочь вам заполнить формы и разложить бумаги, пока не переходит границу правового консультирования.
По ту сторону этой границы — преступление незаконного оказания юридических услуг (procuradoria ilícita). Статья 11 закона № 10/2024 наказывает лишением свободы на срок до одного года или штрафом до 120 дневных ставок того, кто совершает действия, исключительно присущие адвокатам и солиситорам, — и так же наказывает того, кто лишь «помогает или содействует» в их совершении. Это не зависит от того, чувствует ли себя клиент пострадавшим: преследование начинается по жалобе, и подать её могут сами профессиональные палаты.
Есть и ступенька ниже преступления, о которой мало кто знает. Рекламировать услуги, состоящие в профессиональных действиях, не имея права их совершать, — административное правонарушение (contraordenação): штраф от 500 € до 2 500 € для физических лиц и от 1 250 € до 5 000 € для компаний, при повторном нарушении — намного больше. Эти штрафы налагает Главное управление по делам потребителей (Direção-Geral do Consumidor). Читателю это полезно по практической причине: реклама, обещающая «сделаем всё, решим ваше дело», сама по себе и есть тревожный признак.
Сколько берёт государство — до цента
Прежде чем оценивать любое предложение, полезно знать, какие расходы будут в любом случае. Суммы установлены в Регламенте о пошлинах регистров и нотариата (Regulamento Emolumentar dos Registos e Notariado), и на дату публикации они такие:
| Процедура | Пошлина |
|---|---|
| Приобретение через натурализацию, волеизъявление или усыновление (совершеннолетний) | 250 € |
| Приобретение через волеизъявление или натурализацию (недееспособный) | 200 € |
| Предоставление гражданства / внесение записи о рождении за границей (совершеннолетний) | 175 € |
| Утрата гражданства | 150 € |
| Справка о гражданстве | 50 € |
Два замечания, которые меняют расчёты. Первое: при отказе на предварительной стадии (indeferimento liminar) пошлина взимается полностью — деньги государства не возвращаются, и тот, кто обещает вам возврат, говорит не об этой части счёта. Второе: сумма берётся за каждую процедуру, а не за семью, и взимается независимо от того, наняли вы кого-то или нет.
Когда процесс вам ничего не стоит
В том же Регламенте о пошлинах есть список бесплатных действий, который почти никто не читает, и три пункта в нём важны для многих.
Бесплатны заявления о предоставлении гражданства и соответствующие регистрации, когда они касаются несовершеннолетнего. Бесплатны действия, связанные с португальско-бразильским статусом равенства. И самое важное: бесплатными действиями гражданской регистрации или по гражданству, процедурами, заявлениями, необходимыми документами и справками пользуются «лица, доказавшие недостаток средств», — по документу компетентного административного органа или по справке государственного учреждения социальной помощи.
Есть даже промежуточное правило для пар и семей: если одно и то же действие запрашивают несколько человек и только один из них освобождён от пошлины, другой платит половину. Это стоит проверить до того, как нанимать кого бы то ни было, потому что это меняет базу, на которой вы сравниваете предложения.
Что на самом деле меняется, когда вы нанимаете профессионала
Есть конкретное, записанное преимущество, и это не то, что обычно фигурирует в рекламе. Статья 43-A Положения о гражданстве говорит, что документы, которые адвокаты и солиситоры подают в электронном виде, «имеют доказательную силу оригиналов на бумаге, если они правильно оцифрованы и полностью читаемы», и бумажные оригиналы можно не отправлять — с прямым исключением для иностранных документов к заявлениям о предоставлении гражданства по происхождению.
Тому, кто живёт за пределами Португалии, это может сэкономить недели заказной почты и тревогу от того, что оригиналы свидетельств уходят в конверте. Тому, кто живёт в Лиссабоне и у кого все бумаги на руках, это почти ничего не даёт. Вот вопрос, который стоит себе задать: есть ли в моём случае что-то, с чем закон обходится лучше, когда в середине стоит профессионал?
То же Положение предусматривает, что электронная подача для тех, у кого нет представителя, необязательна, — то есть подать онлайн можно и самостоятельно. И оно предусматривает объединение дел членов семьи, поданных в один день, по просьбе любого из них, «чтобы можно было использовать общие действия, проверки и документы». Пошлину, которая берётся за каждую процедуру, это не снижает; экономит повторные документы.
Таблицы гонораров нет. Есть критерии.
На этом месте поиски обычно заканчиваются разочарованием: в Португалии нет фиксированной цены за ведение дела о гражданстве. Устав Коллегии адвокатов (Estatuto da Ordem dos Advogados) устанавливает критерии, а не суммы.
Na fixação dos honorários deve o advogado atender à importância dos serviços prestados, à dificuldade e urgência do assunto, ao grau de criatividade intelectual da sua prestação, ao resultado obtido, ao tempo despendido, às responsabilidades por ele assumidas e aos demais usos profissionais.
Иначе говоря, определяя гонорар, адвокат должен учитывать значимость оказанных услуг, сложность и срочность дела, степень интеллектуального творчества в работе, достигнутый результат, затраченное время, взятую на себя ответственность и прочие профессиональные обычаи. Зато есть три вещи, которыми вы можете воспользоваться, — и это ваши права, а не одолжения.
Примерная смета. Среди обязанностей адвоката перед клиентом — сообщать по первому запросу «о критериях, которыми он руководствуется при определении гонорара, указывая, когда это возможно, его примерную общую сумму». Та же обязанность включает информирование о возможности и порядке получения государственной юридической помощи (apoio judiciário). Если вы спрашиваете и не получаете ответа, это уже кое-что вам говорит.
Детализированный счёт. Если заранее не было письменного соглашения, адвокат представляет клиенту счёт на гонорар с перечнем оказанных услуг. Проще говоря: либо вы подписываете договор, где указана цена, либо имеете право на счёт, где сказано, что было сделано.
Заключение Коллегии. Если счёт кажется вам несоразмерным, высший совет Коллегии адвокатов вправе «давать заключение о гонорарах» по запросу любого обратившегося за консультацией или доверителя в отношении их счетов — то есть по вашему запросу.
Есть и ограничение, которое защищает тех, кто в отчаянии: соглашение quota litis запрещено. Договориться о фиксированной цене в процентах от стоимости дела или о надбавке за результат законно; незаконно ставить гонорар исключительно в зависимость от результата. Кто предлагает вам «платите, только если получится», предлагает то, что Устав запрещает.
Юридическая консультация за 30 € — а иногда бесплатно
Прежде чем нанимать кого бы то ни было, есть путь, который почти никогда не всплывает в этих поисках: система доступа к праву. Правовая защита (proteção jurídica) бывает двух видов — юридическая консультация и юридическая помощь — и предоставляется гражданам Португалии и Евросоюза, а также «иностранцам и лицам без гражданства с действующим видом на жительство в одном из государств — членов Европейского союза», которые докажут недостаток средств.
Юридическая консультация — тот вид, который нужен тому, кто ещё собирает заявление. Кто может заплатить сбор, но не потянет судебный процесс, платит сбор, установленный приказом (portaria): 30 €. Кто в недостатке средств, не платит и этого — закон называет это «бесплатной юридической консультацией». Тридцать евро, чтобы услышать от назначенного адвоката, тот ли у вас случай, что вы думаете, — самая дешёвая проверка из возможных перед договором на тысячу.
Предупреждение, чтобы не создать ложных ожиданий: собственно юридическая помощь — освобождение от судебной пошлины, назначение адвоката и оплата его работы — задумана для судебных дел. Если в вашем заявлении откажут и придётся идти в административный суд, она вступает в игру именно там; двери и сроки этого этапа — в нашем материале о том, что делать, если в заявлении отказали.
Как прочитать предложение до подписи
Ничто из этого не требует подозревать всех подряд. Требуется пять вопросов, и на каждый есть проверяемый ответ.
Где вы зарегистрированы? Попросите полное имя и номер профессионального удостоверения (cédula profissional) и проверьте членство в открытом реестре соответствующей палаты. Зарегистрированный профессионал отвечает на это за секунды.
Что именно вы покупаете? Заполнить формы и разложить документы — законная услуга. Правовая консультация и представительство — другое, и оказывать их могут только две профессии. Попросите, чтобы в предложении было написано, что из двух вам продают.
Сколько всего? Гонорар, государственные пошлины, справки, переводы и апостили — разные статьи. Предложение с одной круглой цифрой скрывает, какая из частей выросла.
Что будет, если всё пойдёт плохо? Честный ответ: «пошлина государства пропадает, а гонорар обсудим». Ответ, обещающий полный возврат того, что взяло государство, обещает то, что от обещающего не зависит.
Вам обещали скорость? Ни закон, ни Положение не предусматривают приоритета или срочности в деле о гражданстве — эта тема разобрана в нашем материале о том, куда подаётся заявление и сколько оно рассматривается. Единственное исключение — просьба о срочности, которую сам IRN допускает в исключительных и доказанных случаях (например, от 75 лет), — зависит от того, подходит ли ваш случай под основание, а не от того, кто пишет прошение. Тот, кто продаёт вам «быструю дорожку», продаёт вам очередь, в которой вы и так стояли.
Источники
- Lei n.º 10/2024, de 19 de janeiro (regime jurídico dos atos de advogados e solicitadores), artigos 4.º, 7.º, 10.º, 11.º e 12.º
- Regulamento da Nacionalidade Portuguesa (Decreto-Lei n.º 237-A/2006), artigos 40.º, 40.º-A e 43.º-A
- Regulamento Emolumentar dos Registos e Notariado (Decreto-Lei n.º 322-A/2001), artigos 10.º e 18.º
- Estatuto da Ordem dos Advogados (Lei n.º 145/2015), artigos 44.º, 100.º, 105.º e 106.º
- Lei n.º 34/2004, de 29 de julho (acesso ao direito e aos tribunais), artigos 6.º, 7.º, 8.º-A e 16.º
- Portaria n.º 10/2008, de 3 de janeiro (taxa devida pela consulta jurídica: 30 €)
