CIPLE или тест на гражданство: в чём разница?
Начнём с путаницы, ради которой написана эта статья: CIPLE — экзамен по португальскому языку уровня A2 — и новый тест на гражданство — не один и тот же экзамен и не альтернатива друг другу. CIPLE доказывает, что вы умеете пользоваться португальским языком, — это экзамен уровня A2. Гражданский тест по новому закону доказывает, что вы знаете Португалию: культуру, историю, символы, права и обязанности, устройство государства. Это два разных требования закона, они измеряют разное и вытекают из разных статей.
Поэтому правильный вопрос не «CIPLE или тест?», а «что из этого нужно мне?». И честный ответ — зависит от вашего случая, а одна из составляющих, формат гражданского теста, до сих пор даже не урегулирована. Если вы только подходите к теме, стоит сначала разобраться, что такое новый тест на гражданство 2026 года, и лишь потом вернуться к этому сравнению, которое касается другой половины: языка и процедуры.
- Это два разных требования: CIPLE доказывает, что вы умеете пользоваться языком (уровень A2); гражданский тест — что вы знаете Португалию.
- CIPLE — лишь один из способов подтвердить язык, и один из самых дорогих. Есть пути, которые обходятся без него.
- Требование о языке существовало и до 2026 года. Новый закон добавил гражданскую часть, и она до сих пор не урегулирована.
| CIPLE | Тест на гражданство | |
|---|---|---|
| Что измеряет | Владение португальским языком | Знания о Португалии |
| Уровень | A2 по общеевропейской шкале | Не определён |
| Кто проводит | CAPLE (Лиссабонский университет) | Не подтверждено |
| Стоимость | 95 € в CAPLE | Не определена |
| Существует сегодня | Да | Нет — нет регламента |
Так нужно сдавать оба?
Может быть. Может быть, только один. Может быть, ни одного. Различие, которое опускают почти все сайты, — во времени: требование о языке не новое. Ещё до 2026 года тот, кто подавал на гражданство через натурализацию, должен был подтвердить достаточное знание португальского — и здесь появляется CIPLE. Органический закон № 1/2026 (Lei Orgânica n.º 1/2026) добавил сверху гражданские знания: подпункт c) п. 1 статьи 6 теперь требует «достаточно знать португальский язык и культуру, историю и национальные символы», а подпункт d) — «основные права и обязанности» и «политическое устройство государства».
Иначе говоря, язык был половиной истории и остаётся ею; гражданский тест — новая половина. Тот, кто подал документы до вступления нового закона в силу, новую часть обходит — но это вопрос дат и оснований, который разобран в правилах о сроках по новому закону. Здесь мы остаёмся с языком.
Что такое CIPLE?
CIPLE расшифровывается как Certificado Inicial de Português Língua Estrangeira — начальный сертификат по португальскому как иностранному. Это экзамен уровня A2 по общеевропейской шкале владения языками (CEFR), который готовит и оценивает CAPLE — Центр оценки португальского как иностранного при филологическом факультете Лиссабонского университета. Это не тест знаний о Португалии: он оценивает четыре языковых навыка — понимание прочитанного, понимание на слух, письмо и устную речь. Знать факты недостаточно; нужно показать, что вы умеете читать, слушать, писать и говорить по-португальски.
Запись стоит 95 € в CAPLE (некоторые центры за границей берут больше), экзамен проходит несколько раз в год в Португалии и за рубежом, а сертификат CAPLE бессрочный — он не истекает. Запомните это, потому что именно поэтому у многих вопрос с языком уже решён, а они об этом не знают: если вы сдали CIPLE много лет назад, он всё ещё годится.
CIPLE — единственный способ подтвердить язык? Нет.
Это та часть, которую сайты, продающие подготовку к CIPLE за десятки евро, не заинтересованы излагать ясно. CIPLE — один из способов подтвердить A2, а не единственный. Статья 25, п. 2 Положения о гражданстве (Regulamento da Nacionalidade — декрет-закон № 237-A/2006 в действующей редакции) перечисляет шесть подпунктов, и CIPLE — лишь подпункт c). Остальные:
- a) Школьный аттестат, где португальский успешно сдан не менее чем за два учебных года;
- b) Сертификат о сдаче экзамена по португальскому в государственной школе (или за границей — в центрах, аккредитованных Институтом Камоэнса) — государственный экзамен, который регулирует приказ (portaria) № 176/2014;
- c) Сертификат признанного центра оценки португальского как иностранного — сюда и относится CIPLE;
- d) Сертификат об окончании уровня A2 или выше, выданный центрами занятости и профессионального обучения IEFP;
- e) Сертификат курса Português Língua de Acolhimento (PLA), уровень A2 или выше;
- f) Сертификат квалификации из Национального каталога квалификаций с не менее чем 100 часами обучения португальскому языку.
Посмотрите, что это значит на практике. Если вы учились в Португалии, прошли бесплатный курс PLA в центре Qualifica или у вас уже есть квалификация с португальским компонентом, вам, возможно, не нужно ни платить, ни сдавать CIPLE. Точный текст — в Положении о гражданстве в Diário da República, статья 25. Его стоит прочитать, прежде чем что-либо покупать.
А если я из португалоязычной страны?
Тогда для языка вам, скорее всего, никакой экзамен не нужен. Та же статья 25 в п. 9 говорит прямо: «O conhecimento da língua portuguesa presume-se existir para os interessados que sejam naturais e nacionais de países de língua oficial portuguesa.» — знание португальского презюмируется у уроженцев и граждан стран, где португальский — официальный язык. Бразильцы, ангольцы, кабовердианцы, мозамбикцы и остальные граждане стран CPLP — Содружества португалоязычных стран — по закону считаются знающими язык: ни CIPLE, ни государственного экзамена.
Чего эта презумпция не даёт — так это гражданских знаний. Освобождение касается языка, и только языка. Культура, история, символы и устройство государства — материал подпунктов c) и d) — по-прежнему требуются от выходцев из португалоязычных стран точно так же, как от любого другого кандидата. Это различие путают чаще всего, и тем, кто его путает, оно прощает меньше всего.
Можно ли вместо гражданского теста предъявить сертификат?
Тут мы подходим к самому интересному — и самому честному, потому что ответ: «пока неизвестно». Перечитайте подпункт c) статьи 6: знания подтверждаются «посредством теста или сертификата» (através de teste ou de certificado). Закон прямо оставляет возможность заменить экзамен сертификатом. Но каким сертификатом? Выданным кем? Охватывающим что? Это вопрос пересмотренного регламента — а пересмотренный регламент не вышел.
На дату этой публикации, 24 июля 2026 года, ни один приказ или декрет-закон не определил формат гражданского теста, количество вопросов, проходной балл и то, какие сертификаты засчитываются как альтернатива. Кто сегодня утверждает, что гражданский экзамен — «тест с выбором ответа из X вопросов», гадает: закон этого не говорит, а регламента не существует. У правительства было 90 дней с 18 мая, чтобы его опубликовать; этот срок истёк 16 августа 2026 года, ничего не вышло, и, поскольку закон не связывает с пропуском срока никаких последствий, новой даты не назначено.
Когда всё это ко мне не относится?
В одном конкретном и распространённом случае: если ваше дело уже было подано и находилось на рассмотрении, когда новый закон вступил в силу, 19 мая 2026 года, к вам применяется старый закон — пять лет проживания и, со стороны знаний, только экзамен по языку, который существовал всегда, без гражданского теста. Это не наше оптимистичное прочтение; это переходный режим самого закона. Если думаете, что это ваш случай, сверьте даты и основания по правилам нового закона о гражданстве, прежде чем тратить время на подготовку к экзамену, который вам, возможно, сдавать не придётся.
Так что делать сейчас?
Решайте две половины по отдельности — в том порядке, в каком есть определённость. Язык можно решить уже сегодня: посмотрите, подпадаете ли вы под презумпцию для стран CPLP; если нет, проверьте, нет ли у вас одного из шести подтверждений по статье 25; и только если нет ни одного, имеет смысл записываться на CIPLE или на государственный экзамен. Гражданские знания — часть, формат которой вы ещё не знаете, но содержание которой закон закрепил ещё в мае. Учить культуру, историю, символы и устройство государства можно, не зная, сколько вопросов будет на экзамене.
Если хотите понять, где вы находитесь в этом материале, прежде чем решать, сколько учить, бесплатный пробный тест по пяти темам покажет это за десять минут, без регистрации.
