Teste de Nacionalidade
Документы · 13 августа 2026 г. · 9 мин

Документы для гражданства Португалии: их всего четыре

Официального списка документов для заявления о натурализации нет в законе о гражданстве. Он есть в Положении о гражданстве (Regulamento da Nacionalidade) — декрете-законе № 237-A/2006 — и состоит ровно из четырёх строк: выписка из записи о рождении, документ AIMA (Агентства по интеграции, миграции и убежищу) о легальном проживании, подтверждение знания языка и справки о несудимости (registo criminal). Всё, что добавляют к этому списку форумы, — практика окошек, а не текст закона.

Две из этих четырёх строк заявитель в большинстве случаев даже не подаёт: службы получают их сами, по служебному запросу. А список, написанный под прежний закон, ещё не учитывает того, что стал требовать Органический закон № 1/2026 (Lei Orgânica n.º 1/2026), — в частности, подтверждения знаний, о котором мы говорим в гиде о двух экзаменах, которые может потребовать процедура. Разберём по порядку.

Главное
  • Документов всего четыре: выписка о рождении, подтверждение проживания от AIMA, подтверждение знания языка и справки о несудимости.
  • Две из этих четырёх строк службы получают сами — заявитель их даже не подаёт.
  • Справки о несудимости нужны из всех стран, где вы жили после 16 лет, а не только из страны происхождения.
  • Для взрослых это стоит 250 €, и деньги не возвращают, если заявление отклонят на входе.
ДокументКто подаётМожно ли освободиться?
Выписка о рожденииЗаявитель, если она иностраннаяДа — если вы родились в Португалии и укажете данные записи
Подтверждение проживания (AIMA)Получают по служебному запросуДа, всегда
Подтверждение знания языкаЗаявительНет
Справка о несудимостиЗаявитель — из стран, где жил после 16 летДа, для страны происхождения, если вы докажете, что после этого возраста жили в другой стране

Четыре документа, которые называет Положение

Положение о гражданстве говорит, что к заявлению «прилагаются следующие документы»:

  • a) «Выписка из записи о рождении»;
  • b) «Документ, выданный AIMA, I. P., подтверждающий, что заявитель легально проживает на территории Португалии не менее пяти лет»;
  • c) «Документ, подтверждающий, что заявитель достаточно знает португальский язык»;
  • d) «Справки о несудимости, выданные компетентными португальскими службами, страной рождения и страной гражданства [...], а также странами, в которых заявитель проживал после достижения возраста уголовной ответственности».

Обратите внимание на подпункт b): «пяти лет». Положение по-прежнему называет старый срок, тогда как статья 6, п. 1, подпункт b) Закона о гражданстве (Lei n.º 37/81) теперь говорит о семи или десяти годах в зависимости от гражданства заявителя. У подсчёта этих сроков свои правила, они разобраны в гиде о сроках нового закона. Здесь важно другое: документ, который выдаёт AIMA, подтверждает легальное проживание, сколько бы лет ни требовал закон в данный момент.

Половину списка подаёт не заявитель

В том же Положении есть норма, которую почти не упоминает ни один пересказ, а именно она экономит поездки. Она прямо освобождает от представления двух из четырёх документов, «которые получаются по служебному запросу у компетентных органов»: справки о несудимости — португальской — и документов AIMA, подтверждающих легальное проживание.

Пункт 4 идёт дальше в отношении записей актов гражданского состояния: тот, кто укажет данные, позволяющие найти запись, — место и дату рождения, а также консерваторию (conservatória), если знает, — освобождается от представления выписки, «и в этом случае выписки получаются по служебному запросу». Пункт 6 добавляет освобождение, когда запись уже хранится в Центральном регистрационном архиве (Conservatória dos Registos Centrais), а пункт 5 — когда у службы есть к ней доступ через информационную систему. На практике для тех, кто родился в Португалии, подпункт a) решается одной строкой в бланке.

Остаётся то, что действительно иностранное: выписка о рождении, выданная в другой стране, и справки о несудимости из-за границы. Именно на них уходят время и деньги, и именно здесь правила стоит читать внимательно.

Справки о несудимости: из каких именно стран

Правило складывается из трёх текстов. Положение требует справки португальских служб, страны рождения, страны гражданства и стран, где заявитель жил «после достижения возраста уголовной ответственности», — а Уголовный кодекс устанавливает этот возраст в 16 лет. Тот же Закон о гражданстве повторяет ту же конструкцию: португальские службы, страна рождения, страна гражданства и страны проживания после наступления уголовной ответственности.

Есть конкретное освобождение — в статье 37, п. 8: «Представлять справку о несудимости из страны рождения и (или) страны гражданства не требуется, если заинтересованное лицо докажет, что после достижения возраста уголовной ответственности проживало в другой стране». У того, кто уехал из страны происхождения ребёнком и вырос в другом месте, здесь есть прописанный путь, чтобы не добывать справки у государства, где он никогда не нёс уголовной ответственности.

Заметка о несостыковке, которой больше нет, — но которая продолжает ходить по сети. Подпункт f) статьи 6, п. 1, говорит об осуждении «к реальному лишению свободы на срок более 3 лет» за преступления из закрытого перечня; пункт 11 той же статьи в том виде, в каком его опубликовали 18 мая 2026 года, говорил «не менее 2 лет, указанному в подпункте f)». Две разные цифры в одной статье — и ошибка публикации, исправленная в тот же день. Declaração de Retificação n.º 17/2026/1 (уведомление об исправлении) устанавливает, что в пункте 11 «onde se lê “pena de prisão igual ou superior a 2 anos”», «deve ler-se “pena de prisão efetiva superior a 3 anos”» — то есть вместо «лишения свободы на срок не менее 2 лет» следует читать «реальное лишение свободы на срок более 3 лет», — и прямо говорит это как для изменяющей нормы, так и для переопубликованного текста в приложении. Порог один, в обоих пунктах: реальное лишение свободы на срок более 3 лет.

Стоит понимать, почему ошибочная версия всё ещё попадается. Исправление — отдельный документ на странице 21 того же выпуска Diário da República (официального вестника); в PDF самого закона, который занимает страницы 2–20, его нет. Кто читает только закон — или консолидированную базу, в которую исправление ещё не внесено, как это было 1 сентября 2026 года, — видит два года и заключает, что есть противоречие. Его нет.

Переводы: меньше, чем кажется

Одно из самых неверно цитируемых правил всей процедуры гласит, что документы на иностранном языке сопровождаются переводом, «если только они не составлены на английском, французском или испанском языке и регистратор не потребует представить их перевод».

Это условное освобождение, а не право: регистратор всё равно может потребовать перевод, и для этих трёх языков у него есть свобода решения. Но это также значит, что платить за заверенный перевод британской или испанской справки о несудимости, не спросив заранее, — часто выброшенные деньги. Для выписок актов гражданского состояния пункт 3 добавляет полезную деталь: они должны быть «по возможности» полными копиями записи — аналогом бразильской certidão de inteiro teor, а не выдержкой.

Апостиль: когда он действительно нужен

Положение отсылает легализацию иностранных выписок к Гражданскому процессуальному кодексу. Применимая норма — «Легализация документов, выданных в иностранном государстве» — начинается с оговорки о том, «что установлено европейскими регламентами и другими международными инструментами», и только потом описывает старую схему: подпись заверяется португальским дипломатическим или консульским агентом и удостоверяется рельефной печатью.

Оговорка — как раз то, что важно. Гаагская конвенция от 5 октября 1961 года заменяет эту схему одним апостилем. В Португалии выдавать и проверять апостиль уполномочен Генеральный прокурор Республики в соответствии с декретом-законом № 86/2009, с возможностью делегирования. То есть если страна, выдавшая ваш документ, — участница Конвенции, путь лежит через апостиль этой страны, а не через консульскую легализацию. Если нет — возвращаемся к старой схеме.

Сколько стоит

Процедура приобретения гражданства через натурализацию для совершеннолетних стоит 250 €, включая регистрацию и «документы, полученные по служебному запросу», — это п. 2.2.1 статьи 18 Положения о регистрационных и нотариальных пошлинах (Regulamento Emolumentar dos Registos e Notariado, декрет-закон № 322-A/2001). Для недееспособных — 200 €. И в п. 2.4 есть ловушка: «В случае отказа на входе пошлины, предусмотренные предыдущими пунктами, уплачиваются в полном объёме» — плохо собранное заявление стоит столько же, сколько одобренное.

Бесплатность прописана в законе, и она шире, чем принято думать: тот же Закон о гражданстве говорит, что «процедура натурализации лиц, подпадающих под пункты 2, 3 и 4, бесплатна», — это рождённые в Португалии несовершеннолетние дети иностранцев, апатриды, проживающие не менее четырёх лет, и дети и подростки в учреждениях опеки. Расходы на весь путь, со сроками и местом подачи, — в гиде о процедуре.

Что требует новый закон и чего список ещё не отражает

Это та часть, которой нет ни в одном чек-листе в интернете, потому что ответа пока не существует. Закон о гражданстве в редакции Органического закона № 1/2026 добавил требования, которым в списке Положения не соответствует ни один документ:

  • подпункт c) — подтвердить «тестом или сертификатом» знание языка, культуры, истории и национальных символов;
  • подпункт d) — «достаточно знать основные права и обязанности» и политическое устройство государства;
  • подпункт e) — «торжественно заявить о своей приверженности основным принципам демократического правового государства»;
  • подпункт i) — обладать «способностью обеспечивать своё существование».

Ни для одного из этих подпунктов сегодня нет названного документа. Какую форму имеет торжественное заявление, какие доходы или договоры доказывают способность себя обеспечивать и какой сертификат годится для подпункта c) — ничего из этого не определено, а список Положения о способах подтвердить язык был написан до того, как закон заговорил о культуре, истории и символах.

Что делать пока

Займитесь тем, что не зависит от регламента, потому что именно это занимает время: иностранными выписками и апостилями к ним и справками о несудимости из стран, где вы жили после 16 лет. Прежде чем запрашивать документы в стране происхождения, проверьте, не подпадает ли ваш случай под освобождение, описанное выше. Не платите за переводы документов на английском, французском или испанском, не спросив сначала в службе, куда будете подавать. И отнеситесь к 250 € всерьёз: при отказе на входе они не возвращаются.

Что касается подтверждения знаний, сегодня можно сделать одно — учить темы, которые называет сам закон. Для этого и существует наш тренировочный квиз — это подготовка, а не официальный экзамен: такого экзамена нет, пока не вышел регламент.

Источники

Проверьте свой уровень — бесплатно
По всем 5 темам закона, с объяснением к каждому ответу. Без карты и без регистрации.
Пройти 20 вопросов бесплатно
Или возьмите с собой в телефоне
В приложении все 477 вопросов, экзамены на время, и оно работает без интернета.
Загрузите в App StoreДоступно в Google Play