Родившиеся в бывших колониях: кто всё ещё португалец
Не автоматически. Рождение в Анголе, Мозамбике, Кабо-Верде, Гвинее-Бисау или Сан-Томе и Принсипи до независимости само по себе никого сегодня не делает португальцем. Кто остаётся португальцем, решил один акт от 24 июня 1975 года — декрет-закон № 308-A/75, и критерием в нём было не место рождения, а связь с метрополией. Кто родился на континенте или на островах, кто был ребёнком человека, родившегося там, кто к 25 апреля 1974 года (Революция гвоздик) уже больше пяти лет жил в Португалии, — те сохранили гражданство. Остальные родившиеся или проживавшие на территориях, ставших независимыми, его утратили.
Гоа, Даман и Диу — другая история, как и Макао. Для тех, кто утратил гражданство и хочет вернуть его, путь сегодня в большинстве случаев — обычная натурализация (naturalização), со сроками, которые мы объясняем в разборе сроков нового закона о гражданстве. Особую дверь, существовавшую с 2020 по 2026 год для тех, кто остался в Португалии с 1974 года, реформа этого года переписала.
- Декрет-закон № 308-A/75 в 1975 году разделил, кто в бывших африканских колониях сохранил португальское гражданство, а кто его утратил.
- Сохранили те, у кого были корни на континенте или на островах, натурализованные, а также те, кто к 25 апреля 1974 года жил в Португалии больше пяти лет.
- Для родившихся в бывшей Португальской Индии до 19 декабря 1961 года своё правило: обычная процедура — транскрипция записи о рождении, а не натурализация.
- Особый путь без теста для тех, кто утратил гражданство и остался в Португалии с 1974 года, исчез из закона 19 мая 2026 года; заявления, поданные раньше, рассматриваются по старому правилу.
Я родился в Анголе до 1975 года. Я португалец?
Это зависит от трёх вопросов, и ни один из них — не «где вы родились». Первый: родился ли кто-то из ваших родителей на континенте, на Азорских островах или на Мадейре? Второй: были ли вы уже натурализованным португальцем до независимости? Третий: жили ли вы в Португалии — на континенте или на островах — больше пяти лет к 25 апреля 1974 года? Если хотя бы на один вопрос ответ «да», закон 1975 года сохранил за вами гражданство. Если на все три — «нет» и вы жили на территории, когда она стала независимой, вы его утратили.
Это жёсткое правило, и написано оно было именно таким. Преамбула акта прямо говорит о цели: сохранить португальское гражданство «в случаях, когда это оправдано особой связью с Португалией или недвусмысленно выраженной волей». Всё, что в эту связь не укладывалось, оставалось за бортом, и систему замыкала норма в одну строку:
Perdem a nacionalidade portuguesa os indivíduos nascidos ou domiciliados em território ultramarino tornado independente que não sejam abrangidos pelas disposições anteriores.
Если по-русски: лица, родившиеся или проживавшие на заморской территории, ставшей независимой, утрачивают португальское гражданство, если на них не распространяется ни одно из предыдущих положений. Было и продолжение для семьи. Потомки до третьей степени тех, кто сохранил гражданство благодаря корням в метрополии, натурализации или рождению в бывшей Португальской Индии, тоже его сохранили — если только в течение двух лет после независимости не заявили, что не хотят быть португальцами. А те, кто сохранил гражданство, потому что больше пяти лет жил в Португалии, могли в тот же двухлетний срок выбрать новое гражданство. И то и другое заявление нужно было зарегистрировать в Центральном регистрационном архиве (Conservatória dos Registos Centrais) — именно там сегодня проверяют, были ли они сделаны.
| Положение в 1975 году | Что стало с гражданством |
|---|---|
| Родился на континенте, на Азорских островах или на Мадейре, жил в колонии | Сохранил |
| Ребёнок отца или матери, родившихся на континенте или на островах | Сохранил |
| Натурализованный португалец до независимости | Сохранил |
| Родился в колонии, к 25.04.1974 жил в Португалии больше 5 лет | Сохранил, если в течение 2 лет не выбрал новое гражданство |
| Потомок до 3-й степени того, кто сохранил гражданство благодаря корням в метрополии | Сохранил, если в течение 2 лет не заявил об обратном |
| Родился в колонии, без связи с метрополией, жил там на момент независимости | Утратил |
Я сохранил гражданство, но португальских документов у меня никогда не было
Так бывает чаще, чем кажется, и это хорошая новость этого разбора. Если закон 1975 года сохранил за вами гражданство, просить у правительства нечего: вы португалец всегда и только этого не видно в португальской гражданской регистрации. Сам акт это предусматривал: заявление о регистрации рождения того, кто сохраняет гражданство, подкрепляется доказательствами фактов, от которых зависит сохранение, — например, свидетельством о рождении отца, родившегося в Лиссабоне, или доказательством проживания в Португалии до 1974 года.
Записи, сделанные в бывших колониях, могут попасть в португальские книги путём транскрипции (transcrição), и полномочия на это есть у Центрального регистрационного архива в Лиссабоне. Если исходная запись утрачена или выписку не удаётся получить в разумный срок, в Кодексе гражданской регистрации (Código do Registo Civil) есть способы восполнить пробел. Ничто из этого не проходит через тест на знание языка и культуры: этот тест — требование натурализации, а здесь никакой натурализации нет.
Одно следствие, которое стоит держать в голове: если вы сохранили гражданство, ваши дети могут быть португальцами по происхождению — через предоставление (atribuição), а не через приобретение (aquisição). Разница объяснена в разборе о предоставлении и приобретении гражданства.
Гоа, Даман и Диу: почему правило другое
Бывшая Португальская Индия (Estado da Índia) не стала независимой: в декабре 1961 года она была включена в Индийский Союз, а Португалия признала этот суверенитет только после 1974 года. Поэтому закон 1975 года посвящает ей отдельный подпункт — гражданство сохраняют «родившиеся в бывшей Португальской Индии, которые заявят о желании сохранить португальское гражданство», — и распространяет это сохранение на потомков до третьей степени.
На практике дела из Гоа поступают в Центральный регистрационный архив как заявления о транскрипции записи о рождении людей, родившихся до 20 декабря 1961 года, и подкрепляются записями из Центральных архивов Панаджи (Pangim), Дамана и Диу. Омбудсмен (Provedor de Justiça) зафиксировал задержки по «тысячам дел» такого рода и из-за выявленных в этих архивах подделок рекомендовал сделать обязательным приложение оригиналов старых документов, выданных португальской администрацией. Тот, кто готовит такое дело, должен это учитывать: португальский документ, выданный до 1961 года, весит больше любой свежей выписки.
Есть цена, которую португальская сторона не показывает. Индия не допускает двойного гражданства и лишает индийского того, кто добровольно приобретает другое. Что это значит для индийского паспорта, разобрано в материале что говорит о двойном гражданстве ваша страна, и прочитать его нужно до того, как двигаться дальше.
А Макао и Тимор?
Они тоже не подчиняются календарю 1975 года. Макао перешёл под управление Китая в 1999 году, а Тимор стал независимым в 2002-м — ни один из них в 1975 году не был «заморской территорией, ставшей независимой», а именно это условие утраты. Для Макао Положение о гражданстве (Regulamento da Nacionalidade) сохраняет полезную презумпцию: тот, кто родился на территории под португальским управлением до вступления в силу Закона о гражданстве (Lei n.º 37/81) в октябре 1981 года, считается португальцем по прежнему закону, если в записи о рождении нет указаний на обратное. У Тимора своя история, и в этот разбор она не помещается.
Я утратил гражданство в 1975 году, но живу в Португалии ещё со времён до 25 апреля
Это ситуация, в которой дата заявления весит больше всего. В 2020 году Органический закон № 2/2020 создал путь именно для этого случая: тот, кто не сохранил гражданство, потому что к 25 апреля 1974 года прожил в Португалии меньше пяти лет, и с тех пор остался здесь, мог получить его через натурализацию с освобождением от условий — при условии, что после утраты не находился на службе государства своего нового гражданства. Та же дверь открывалась родившимся в Португалии детям, которым не было предоставлено гражданство по происхождению.
Положение детализировало этот путь в 2022 году, и он примечателен тем, чего не требовал: ни засчитанного срока легального проживания, ни подтверждения знания языка — только чистую справку о несудимости (registo criminal), отсутствие угрозы безопасности, консульский документ и доказательство пребывания в Португалии с периода до 25 апреля 1974 года. Это была не милость, а исправление утраты, которую сам закон 1975 года причинил тем, кто уже был здесь.
- 24 июня 1975 годаДекрет-закон № 308-A/75 решает, кто сохраняет, а кто утрачивает гражданство в колониях, становящихся независимыми.
- 10 ноября 2020 годаОрганический закон № 2/2020 вводит натурализацию для тех, кто утратил гражданство и остался в Португалии с периода до 25 апреля 1974 года.
- 18 марта 2022 годаДекрет-закон № 26/2022 вносит этот путь в Положение, без требования подтверждать язык.
- 19 мая 2026 годаВступает в силу Органический закон № 1/2026, который переписывает пункт, где находился этот путь. Уже поданные заявления рассматриваются по прежнему закону.
Реформа 2026 года переписала п. 9 статьи 6 Закона о гражданстве: там, где был этот путь, теперь находится натурализация тех, кто оказывает государству значимые услуги. Текст Положения продолжает его печатать, потому что Положение ещё не приведено в соответствие с реформой, — но новое заявление решает закон, а закон этого пути больше не предусматривает. Закон 2026 года ясен в одном пункте, который защищает тех, кто уже подал заявление: к делам, находившимся на рассмотрении на дату вступления в силу, применяется закон в прежней редакции. Кто подал до 19 мая 2026 года, сохраняет старый путь.
А какой путь у того, кто подаёт сегодня?
Для нового заявления оставшаяся дверь — как правило, обычная натурализация: семь лет легального проживания в Португалии для граждан стран, где португальский — официальный язык, подтверждение знания языка и культуры и остальные общие условия. Для того, кто живёт здесь пятьдесят лет, срок не проблема; меняется то, что теперь по дороге есть тест.
Два альтернативных пути стоит проверить заранее, потому что они освобождают от срока проживания. Первый — для тех, кто утратил португальское гражданство, сохраняет реальную связь с португальским обществом и никогда не приобретал другого гражданства, — что в большинстве случаев исключает тех, кто в 1975 году стал гражданином Анголы или Кабо-Верде. Второй — для потомков в третьей степени португальцев по происхождению с пятью годами легального проживания. Подробности первого — в разборе об утрате португальского гражданства; чтобы понять, к какой категории IRN относится ваш случай, загляните в разбор какой путь ваш.
В любом случае заявление подают в IRN (Институт регистров и нотариата), а решает его Центральный регистрационный архив — не AIMA, которое занимается разрешениями на проживание.
С чего начать
Начните с документа, а не с анкеты. Если у вас есть свидетельство о рождении отца или матери, родившихся на континенте или на островах, или доказательство того, что вы жили в Португалии до 1974 года, вполне возможно, что вы португалец и вам нужна только регистрация. Если вы родились в Гоа до 1961 года, сначала найдите документы португальской администрации того времени. А если после этого ваш путь — обычная натурализация, тест становится той частью, которая зависит только от вас: бесплатный пробный тест за десять минут покажет, где вы находитесь по пяти темам закона.
Источники
- Decreto-Lei n.º 308-A/75, de 24 de junho (conservação da nacionalidade portuguesa na descolonização), artigos 1.º, 2.º, 4.º e 7.º — Diário da República
- Lei da Nacionalidade (Lei n.º 37/81), artigo 6.º, n.os 1, 6, 8 e 9, na redação da Lei Orgânica n.º 1/2026 — texto consolidado
- Lei Orgânica n.º 1/2026, de 18 de maio, artigo 2.º (nova redação do artigo 6.º da Lei da Nacionalidade) e artigo 7.º, n.º 2 (procedimentos pendentes seguem a lei anterior) — Diário da República, 1.ª série, n.º 95
- Regulamento da Nacionalidade Portuguesa (Decreto-Lei n.º 237-A/2006), artigo 24.º-C (aditado pelo Decreto-Lei n.º 26/2022) e artigo 64.º (nascimentos sob administração portuguesa antes de 1981)
- Decreto-Lei n.º 26/2022, de 18 de março (altera o Regulamento da Nacionalidade; adita o artigo 24.º-C) — Diário da República, 1.ª série, n.º 55
