Гражданство по происхождению или приобретённое: где тест
В португальском законе нет одного способа быть португальцем. Их два, и называются они atribuição и aquisição — предоставление и приобретение гражданства. Предоставление даёт гражданство по происхождению (originária): человек португалец с рождения, а государство лишь признаёт факт, который уже существовал. Приобретение даёт гражданство производное (derivada): человек становится португальцем с определённого момента — по собственному волеизъявлению, через усыновление или через натурализацию.
До 2026 года это различие интересовало в основном регистраторов и юристов. Всё изменилось в тот день, когда требование о знаниях о Португалии перешагнуло границу между двумя категориями. Тест — не «экзамен для натурализации», как пишут почти везде: это требование, которое живёт в той части закона, что посвящена натурализации, и Органический закон № 1/2026 (Lei Orgânica n.º 1/2026) велел применять его ещё и к одному из путей предоставления. Понять, к какой категории относится ваше заявление, — шаг, который предшествует всему остальному, в том числе сроку проживания, который от вас потребуют.
- Предоставление даёт гражданство с рождения; приобретение — с момента более позднего акта: брака, усыновления или натурализации.
- С 2026 года один из путей предоставления (внуки португальцев) требует того же теста на знания, что и натурализация. Остальные пути предоставления по-прежнему обходятся без всякой проверки.
- Важно не то, к какой категории вы себя относите, а на какой статье закона основано ваше заявление: ответ про тест меняется от статьи к статье.
Что такое предоставление и что такое приобретение?
Определение не наше. Оно дано в Положении о гражданстве (Regulamento da Nacionalidade), приложенном к декрет-закону № 237-A/2006:
«A nacionalidade portuguesa pode ter como fundamento a atribuição, por efeito da lei ou da vontade, ou a aquisição, por efeito da vontade, da adoção ou da naturalização.» — португальское гражданство может основываться на предоставлении — в силу закона или волеизъявления — либо на приобретении — в силу волеизъявления, усыновления или натурализации.
Обратите внимание: граница проходит не между «по крови» и «по месту жительства», как обычно думают. Она проходит между гражданством, которое у человека было всегда, и гражданством, которое у него появляется. Так устроен и сам Закон о гражданстве (Lei n.º 37/81): глава I раздела I называется «Предоставление гражданства» и состоит из одной-единственной статьи — первой; глава II называется «Приобретение гражданства» и вмещает всё остальное: несовершеннолетних детей того, кто приобретает гражданство, брак и фактический брак (união de facto), усыновление, натурализацию.
Пример, который расставляет всё по местам. Человек родился в Бразилии от матери-португалки, и его рождение так и не было зарегистрировано в Португалии. Его путь — подпункт c) предоставления. После внесения записи в реестр или подачи заявления он португалец по происхождению, и последствия отсчитываются с рождения — это подтверждает Положение. Он не «получает» гражданство: он заявляет, что хочет его, и регистрирует. А вот его супруг, больше трёх лет состоящий в браке с португальцем, португальцем не является и никогда не был: он будет гражданство приобретать — через брак. Два дела, которые идут в одной и той же консерватории (conservatória — регистрационное ведомство), и противоположные по своей природе.
Почему это различие перестало быть просто терминологией?
Потому что один из путей предоставления теперь требует доказать знания о Португалии — а в прежней редакции закона такого не было ни в одном из них.
Речь о подпункте d): лица, у которых хотя бы один предок по прямой линии во второй степени родства — португалец по происхождению; на практике — внуки португальцев. Обе редакции стоит прочитать рядом, потому что изменение легко не заметить.
В прежней редакции, установленной Органическим законом № 1/2024, статья 1, пункт 3 гласила:
«A existência de laços de efetiva ligação à comunidade nacional, para os efeitos estabelecidos na alínea d) do n.º 1, verifica-se pelo conhecimento suficiente da língua portuguesa e depende da não condenação [...]» — наличие действительной связи с национальным сообществом для целей подпункта d) пункта 1 подтверждается достаточным знанием португальского языка и зависит от отсутствия судимости […].
То есть язык, плюс справка о несудимости (registo criminal), плюс национальная безопасность. Ни истории, ни культуры, ни устройства государства. В действующей редакции тот же пункт звучит так:
«A atribuição da nacionalidade portuguesa ao abrigo da alínea d) do n.º 1 pressupõe o preenchimento dos requisitos constantes das alíneas c) a h) do n.º 1 do artigo 6.º» — то есть предоставление гражданства по подпункту d) предполагает выполнение требований подпунктов c)–h) пункта 1 статьи о натурализации.
Эта отсылка меняет всё. Подпункт c) требует подтвердить «через тест или сертификат» (através de teste ou de certificado) знание португальского языка и культуры, истории и национальных символов. Подпункт d) требует знать основные права и обязанности и политическое устройство государства. Заявление о предоставлении гражданства стало зависеть от требований, написанных для натурализации. Что это значит на практике для внуков и правнуков, разобрано в отдельной статье; здесь важен сам принцип.
Полный текст опубликован в Diário da República (официальный вестник), 1-я серия, № 95 от 18 мая 2026 года.
Какие пути предоставления остались нетронутыми?
Все остальные. К требованиям о знаниях отсылает только подпункт d). Остальные подпункты пункта 1 с этими требованиями никак не связаны, а значит, никакой проверки знаний о Португалии не предполагают:
| Подпункт | Кого касается | Нужен ли тест с 2026 года? |
|---|---|---|
| a) и b) | Дети матери или отца — граждан Португалии, родившиеся на территории Португалии или за границей, где родитель находился на государственной службе | Нет |
| c) | Дети матери или отца — граждан Португалии, родившиеся за границей, которые регистрируют рождение или заявляют, что хотят быть португальцами | Нет |
| d) | Внуки — хотя бы один предок-португалец по происхождению во второй степени родства по прямой линии | Да |
| e) | Родившиеся в Португалии дети иностранцев, если один из родителей тоже родился здесь и здесь проживает | Нет |
| f) | Родившиеся в Португалии дети иностранцев — по заявлению, если один из родителей легально проживает здесь 5 лет | Нет |
| g) | Родившиеся в Португалии, не имеющие другого гражданства | Нет |
Подпункт f) заслуживает отступления, потому что он тоже изменился в 2026 году — в сторону ужесточения. Раньше достаточно было не заявить, что не хочешь быть португальцем, родитель мог проживать в стране «независимо от вида документа», а срок составлял один год. Теперь нужно заявить, что хочешь, проживание должно быть легальным, а срок вырос до пяти лет. Ужесточение серьёзное — и к тесту оно не имеет никакого отношения. Ужесточение требований и требование о знаниях — разные вещи, и из их смешения рождается половина страхов, которые сейчас ходят по рукам.
Натурализация — это то же самое, что приобретение?
Нет. Натурализация — одна из трёх форм приобретения, наряду с волеизъявлением и усыновлением. О ней говорят больше всего, потому что она самая бюрократическая и касается большинства иностранных резидентов, но в главе II закона до статьи о натурализации идёт ещё несколько: несовершеннолетние дети того, кто приобретает гражданство, брак и фактический брак, восстановление гражданства, утраченного в несовершеннолетии, усыновление.
У этой неточности есть практические последствия. Когда сайт объявляет: «новый закон вводит проверку гражданских знаний для натурализации», — он ошибается дважды. Он упускает путь предоставления для внуков, где проверка тоже есть, и внушает тем, кто приобретает гражданство через брак или усыновление, что проверка касается их, хотя это не так. Правильный вопрос — не «буду ли я натурализоваться?», а «на какой статье основано моё заявление?». Тому, кто проверяет, распространяется ли требование о знаниях на его случай, начинать нужно именно с этого.
С какого момента вы португалец: с рождения или с регистрации?
Это классическое следствие различия, и сильнее всего оно сказывается за пределами самого дела о гражданстве — в наследстве, для детей, родившихся за это время, при подсчёте сроков для других целей.
О предоставлении Положение говорит, что оно «produz efeitos desde o nascimento», «sem prejuízo da validade das relações jurídicas anteriormente estabelecidas com base em outra nacionalidade» — действует с рождения, без ущерба для правоотношений, ранее возникших на основе другого гражданства. О приобретении — что оно «só produz efeitos a partir da data do registo», то есть действует только с даты регистрации. Традиционное правило таково: предоставление имеет обратную силу, приобретение — нет.
Здесь нужно честно сказать об изменении 2026 года, которое пока никто не разложил по полочкам. Статья 19 Закона о гражданстве состояла из одного пункта. Органический закон № 1/2026 добавил к ней второй: «O registo previsto no número anterior tem efeitos constitutivos.» — регистрация, предусмотренная предыдущим пунктом, имеет правоустанавливающее действие. А предыдущий пункт говорит о регистрации акта, влекущего предоставление, приобретение или утрату гражданства, — всех трёх. Если читать буквально, это расходится с Положением, которое по-прежнему действует и по-прежнему говорит, что предоставление действует с рождения.
Мы не знаем, как это разрешится. Закон стоит выше положения, которое его исполняет, а сам закон в другом месте говорит лишь о последствиях «изменений гражданства» (alterações de nacionalidade) — выражение, которое традиционно охватывает приобретение и утрату, а не предоставление. Это ровно тот тип рассогласования, который должна была бы устранить переработка Положения, — а она до сих пор не вышла. Кто сегодня уверенно скажет вам, что гражданство по происхождению больше не действует с рождения, утверждает больше, чем позволяют тексты; кто скажет, что ничего не изменилось, игнорирует новый пункт.
Какой бланк подаётся в каждом случае?
Различие не абстрактное: оно напечатано на бумаге, которую вы подписываете. Бланки Центрального регистрационного архива (Conservatória dos Registos Centrais), которые публикует IRN — Институт регистров и нотариата, — называются по-разному в зависимости от категории.
- Declaração para Atribuição da Nacionalidade Portuguesa — заявление о предоставлении гражданства; его подаёт внук португальцев (Modelo 1D, бланк для пути внуков).
- Declaração para Aquisição da Nacionalidade Portuguesa — заявление о приобретении; его подаёт тот, кто больше трёх лет состоит в браке или фактическом браке с португальцем (Modelo 3, бланк для брака и фактического брака).
- Requerimento para aquisição da nacionalidade portuguesa por naturalização — ходатайство на имя члена правительства, отвечающего за юстицию (Modelo 6.1).
Обратите внимание на разницу в глаголах — она не для красоты: в первых двух случаях вы заявляете (declara-se), в третьем — ходатайствуете (requer-se). Натурализацию предоставляет своим решением министр юстиции, и закон в нескольких своих пунктах говорит, что «правительство может предоставить» гражданство. Заявление о предоставлении гражданства по происхождению ни от чьего решения не зависит: либо условия выполнены, либо нет.
И деталь, которая хорошо показывает, где мы сейчас находимся: на дату этой публикации Modelo 1D — заявление внуков — по-прежнему требует в перечне документов только «documento comprovativo de que conhece suficientemente a língua portuguesa, nos termos do disposto no artigo 25.º do Regulamento da Nacionalidade», то есть документ о достаточном знании португальского языка. Ничего об истории, культуре, символах или устройстве государства. Бланк ещё не обновили под новое требование.
Как потом подтверждается каждое из них?
Здесь режимы тоже расходятся, и это полезно знать до того, как заказывать справки. Гражданство по происхождению по подпунктам a), b), f) и g) подтверждается самой актовой записью о рождении (assento de nascimento). По подпунктам c) и d) — родившиеся за границей, внуки — отметками в записи, внесённой в португальский реестр актов гражданского состояния, или регистрацией заявления. А приобретение подтверждается «pelos respetivos registos ou pelos consequentes averbamentos exarados à margem do assento de nascimento» — соответствующими регистрационными записями или отметками (averbamentos) на полях записи о рождении.
Есть исключение, которое показывает, что граница не так чётка, как кажется: приобретение через усыновление, хотя это и приобретение, подтверждается по правилам для гражданства по происхождению.
Что пока не определено
Регламента теста не существует. Органический закон № 1/2026 дал правительству 90 дней с 18 мая на изменение Положения о гражданстве: этот срок истёк 16 августа 2026 года, и ничего опубликовано не было. Закон не связывает с пропуском срока никаких последствий, поэтому и новой даты нет. Мы перепроверили 21 августа 2026 года: в консолидированной редакции декрет-закона № 237-A/2006 последним изменением значится решение Конституционного суда № 522/2025 от 23 июля 2025 года, и ни один акт 2026 года его не затрагивает. Нет ни приказа (portaria), ни нового декрет-закона, и проекта, вынесенного на общественное обсуждение, мы не нашли.
Поэтому, среди прочего, открытыми остаются такие вопросы: будет ли для подпунктов c) и d) один экзамен или два; будет ли один и тот же экзамен служить и пути внуков, и натурализации, или появятся разные версии; и как новый пункт о регистрации сочетается с обратной силой гражданства по происхождению. Положение в той части, которая регулирует заявление внуков, всё ещё говорит, что действительная связь с национальным сообществом:
verifica-se pelo conhecimento suficiente da língua portuguesa [...]
— подтверждается достаточным знанием португальского языка. Только язык. Пока эту часть не перепишут, закон требует того, о чём положение ещё не умеет спросить.
Что делать с этим различием
Определите статью, на которой основано ваше заявление, а не категорию, к которой вы себя относите. «Я потомок португальцев» — не правовое основание: сын или дочь, внук и правнук относятся к разным подпунктам и статьям закона — и ответ про тест во всех трёх случаях разный.
Если ваш случай отсылает к подпунктам c) и d) натурализации — напрямую или через отсылку в пути внуков, — содержание проверки уже известно и без официальной программы. Бесплатный пробный тест из 20 вопросов за десять минут покажет, где у вас пробелы, без регистрации. И не доверяйте текстам, где «тест на гражданство» и «экзамен для натурализации» — синонимы: после 18 мая 2026 года это уже не так.
