Двойное гражданство с Португалией: что говорит ваша страна
Португалия не требует от вас ни от чего отказываться. Закон о гражданстве (Lei n.º 37/81) ни на одном из путей не требует отказа от другого гражданства и лишает португальского только того, кто сам заявит, что оно ему не нужно. Поэтому у вопроса «можно ли иметь двойное гражданство?» половина ответа написана в Лиссабоне, а другая половина — та, что решает, — в вашей стране происхождения. Именно эту половину разбирает этот материал, страна за страной, и каждая строка опирается на закон этой страны, прочитанный в первоисточнике.
- С португальской стороны отказа нет: ни один путь приобретения гражданства его не требует.
- Индия, Китай и Непал автоматически лишают своего гражданства того, кто добровольно приобретает другое.
- Нидерланды лишают, но с тремя исключениями — одно из них брак с гражданином Португалии.
- Великобритания, США, Франция, Германия (с 2024 года) и Бразилия (с 2023 года) позволяют сохранить оба.
Одно двойное гражданство не меняет: требования португальского заявления одинаковы для всех, включая подтверждение португальского языка, — оно по-прежнему обязательно, как мы объясняем в разборе о двух проверках, которых может потребовать процедура получения гражданства.
Что португальский закон говорит о двух гражданствах
Хватает трёх правил. Первое: ни один путь приобретения гражданства — проживание, брак, происхождение — не требует отказа от гражданства, которое у вас уже есть. Второе: утрата португальского гражданства зависит от вашего собственного заявления; она не наступает из-за жизни за границей или из-за другого паспорта. Третье разрешает конфликт между двумя гражданствами:
«Se alguém tiver duas ou mais nacionalidades e uma delas for portuguesa, só esta releva face à lei portuguesa.»
Иначе говоря: если у человека два гражданства или больше и одно из них португальское, для португальского закона значение имеет только оно. На практике для любого португальского ведомства вы португалец и только португалец. Ваш другой паспорт не даёт вам в Португалии статуса иностранца, на который можно сослаться. И та же логика работает в обратную сторону: многие страны считают своих граждан только своими гражданами, какой бы второй паспорт у них ни был.
Какие страны лишают гражданства по происхождению
Таблица охватывает страны, которые чаще всего встречаются в поисковых запросах о двойном гражданстве с Португалией на португальском и английском. В неё попала только та страна, закон которой нам удалось прочитать в официальном тексте; те, что остались за бортом, остались потому, что источник не удалось прочитать, а не потому, что ответ очевиден.
| Страна происхождения | При получении португальского | Где это записано |
|---|---|---|
| Индия | Утрачивается автоматически | Citizenship Act 1955, s. 9 |
| Китай | Утрачивается автоматически, если человек обосновался за границей | Закон о гражданстве КНР 1980 г., ст. 9 |
| Непал | Утрачивается автоматически | Citizenship Act 2063, s. 10 |
| Нидерланды | Утрачивается, кроме трёх исключений | Rijkswet, ст. 15 |
| Германия | Сохраняется (с июня 2024 года) | BGBl. 2024 I Nr. 104 |
| Франция | Сохраняется, если нет прямого заявления | Code civil, ст. 23 |
| Великобритания | Сохраняется; утрачивается только по зарегистрированному отказу | British Nationality Act 1981, s. 12 |
| США | Сохраняется, если нет намерения отказаться | 8 U.S.C. § 1481 |
| Бразилия | Сохраняется (с 2023 года) — отдельный разбор | Конституционная поправка 131/2023 |
Индия: утрата автоматическая, но есть OCI
Индийский закон — один из самых прямолинейных. Гражданин Индии, который «voluntarily acquires» («добровольно приобретает») гражданство другой страны, перестаёт быть индийцем «upon such acquisition» — в момент приобретения, без заявления, без решения, без срока на выбор. Это не санкция, которую консульство применит позже: это следствие самой натурализации.
И момент важен. С португальской стороны гражданство действует только с даты регистрации. Именно в этот день, а не в день подачи заявления, индийское гражданство прекращается.
Взамен индийский закон предлагает регистрацию в качестве Overseas Citizen of India (OCI) — для тех, кто был гражданином Индии. Это не гражданство: тот же закон прямо исключает голосование, выборные должности и государственную службу. Но этот статус сохраняет правовую связь со страной, с теми правами, которые индийское правительство связывает с этим статусом, — и это шаг, который нужно подготовить до того, как выйдет португальская регистрация.
Китай и Непал: то же правило, с китайской деталью
Китайский закон начинается с заявления, что Народная Республика «does not recognize dual nationality» («не признаёт двойного гражданства») ни для одного гражданина Китая. Автоматическая утрата касается тех, кто «settled abroad» («обосновался за границей») и приобретает другое гражданство «of his own free will» («по своей воле»). Тот, кто живёт в Португалии и здесь натурализуется, находится ровно в этой ситуации.
Непал пишет почти ту же фразу: гражданин, добровольно приобретающий гражданство иностранного государства, «shall automatically lose the citizenship of Nepal» («автоматически утрачивает гражданство Непала»). Текст, который мы цитируем, — английская версия 2006 года из базы законодательства МОТ (Международной организации труда); непальский закон потом менялся, и для вашего конкретного случая действующую редакцию стоит уточнить в посольстве.
Нидерланды: гражданство утрачивается, но не при браке с португальцем
Базовое нидерландское правило — утрата: взрослый перестаёт быть гражданином Нидерландов «door het vrijwillig verkrijgen van een andere nationaliteit» («в результате добровольного приобретения другого гражданства»). Но та же норма исключает утрату в трёх случаях, и один из них очень распространён среди тех, кто просит португальское гражданство:
- вы родились в стране нового гражданства и живёте там, когда его приобретаете;
- вы прожили там не менее пяти лет подряд до совершеннолетия;
- вы состоите в браке с человеком, у которого есть это гражданство.
Гражданин Нидерландов, женатый на португалке и подающий на гражданство по браку, попадает под третье исключение и сохраняет оба. Холостой гражданин Нидерландов, натурализующийся по проживанию, — нет.
Есть ещё нидерландское правило, которое пугает тех, у кого уже два гражданства: утрата для того, кто как взрослый живёт тринадцать лет подряд за пределами Нидерландов. Только закон исключает из этого срока территории, где действует Договор о Европейском союзе, — а Португалия одна из них. Жизнь здесь этот отсчёт не запускает.
Где гражданство сохраняется: Германия, Франция, Великобритания, США
Германия. До 2024 года немец, приобретавший другое гражданство по собственному заявлению, терял немецкое. Закон о модернизации гражданства, опубликованный в марте 2024 года, отменил эту норму, и с июня того же года приобретение другого гражданства больше не лишает немецкого. У тех, кто натурализовался в другой стране раньше, ситуация иная, и её нужно проверять отдельно.
Франция. Совершеннолетний француз, живущий за границей и приобретающий другое гражданство, теряет французское, только «si elle le déclare expressément» («если прямо об этом заявит»). Без заявления у него остаются оба.
Великобритания. Британский закон не связывает утрату с приобретением другого гражданства. Единственный добровольный выход — заявление об отказе, которое регистрирует министр внутренних дел Великобритании, — и регистрирует, только если у человека останется другое гражданство.
США. Натурализация в другой стране входит в список действий, которые могут привести к утрате американского гражданства, но только если совершена «with the intention of relinquishing United States nationality» («с намерением отказаться от гражданства США»). Стать португальцем, чтобы жить в Европе, без такого намерения недостаточно.
Как читать закон страны, которой нет в таблице
Если вашей страны нет выше, ответ — в её законе о гражданстве, и почти всегда он укладывается в три вопроса. Первый: утрата автоматическая («shall cease», «perde», «verliert») или зависит от вашего заявления или просьбы? Второй: есть ли исключения — брак, рождение в другой стране, проживание в детстве? Третий: с какого момента она отсчитывается — с приобретения, с регистрации, с решения? С этими тремя ответами, прочитанными в официальном тексте, вы знаете больше, чем большинство гуляющих по сети пересказов, которые обычно копируют правило десятилетней давности.
Практическое предупреждение: страны меняются. Германия и Бразилия изменили правила за последние три года, обе — в сторону сохранения гражданства. Пересказ без даты о вашей стране стоит немного; консолидированный закон на официальном сайте вашего правительства стоит всего.
И обратный путь: отказаться от португальского
Если однажды придётся выбирать — например, потому что ваша страна происхождения принимает вас обратно только без другого гражданства, — португальский закон позволяет выйти из гражданства по декларации тому, у кого есть другое гражданство. Эта дверь существует только для людей с двумя гражданствами: никто не может стать апатридом из-за отказа. Процедура, стоимость и что происходит потом — в разборе когда можно утратить португальское гражданство.
Что сделать до подачи, в зависимости от вашего случая
Если ваша страна лишает гражданства (Индия, Китай, Непал, Нидерланды без исключений): решение за вами, и оно настоящее. Рассчитывайте, что утрата наступит в дату португальской регистрации, заранее уладьте всё, что зависит от старого паспорта, — наследство, имущество, счета, — а в индийском случае подготовьте заявление на OCI.
Если ваша страна гражданство сохраняет: сообщать в консульство ничего не нужно, чтобы «сберечь» гражданство. Продолжайте пользоваться обоими документами, каждым в своей стране.
В любом случае португальские требования не зависят от вашего паспорта: это требования выбранного вами пути, и знание языка и Португалии входит в них. Если хотите понять, где вы в этой части, бесплатный тренажёр за десять минут покажет, на какие вопросы о Португалии стоит уметь отвечать.
Источники
- Lei da Nacionalidade Portuguesa (Lei n.º 37/81), artigos 8.º, 12.º e 27.º
- The Citizenship Act, 1955 (Índia), sections 7A, 7B e 9
- Nationality Law of the People's Republic of China (1980), articles 3 e 9
- Nepal Citizenship Act, 2063 (2006), section 10
- Rijkswet op het Nederlanderschap (Países Baixos), artikel 15
- Gesetz zur Modernisierung des Staatsangehörigkeitsrechts, BGBl. 2024 I Nr. 104 (revoga o § 25 StAG)
- Code civil (França), article 23
- British Nationality Act 1981 (Reino Unido), section 12
- 8 U.S. Code § 1481 (Estados Unidos), loss of nationality by native-born or naturalized citizen
