Все португалоязычные страны: девять членов CPLP

Португальский — официальный язык девяти стран, и все девять входят в Содружество португалоязычных стран (CPLP): Ангола, Бразилия, Кабо-Верде, Гвинея-Бисау, Экваториальная Гвинея, Мозамбик, Португалия, Сан-Томе и Принсипи и Восточный Тимор (Timor-Leste). CPLP основали в Лиссабоне 17 июля 1996 года семь стран; Восточный Тимор вступил в 2002 году, Экваториальная Гвинея — в 2014-м. Во многих старых списках всё ещё «восемь» — сегодня правильное число девять.
В тесте по португальской культуре язык появляется не как грамматика, а как наследие: что Конституция велит с ним делать, какие страны его разделяют, какой день его отмечает. Общие рамки теста — кто его сдаёт и чего требует закон — в материале тест на гражданство по новому закону. Здесь речь только о португалоязычном мире; экзамен по португальскому (уровень A2) — отдельная тема со своей страницей.
- Португальский — официальный язык девяти стран: Ангола, Бразилия, Кабо-Верде, Гвинея-Бисау, Экваториальная Гвинея, Мозамбик, Португалия, Сан-Томе и Принсипи и Восточный Тимор.
- CPLP создано в Лиссабоне 17 июля 1996 года, там же его штаб-квартира.
- Конституция говорит: «официальный язык — португальский» — и обязывает государство распространять его за рубежом.
- 5 мая — Всемирный день португальского языка, его провозгласила ЮНЕСКО в 2019 году.
В скольких странах португальский — официальный язык?
В девяти, на четырёх континентах. В Европе — Португалия; в Америке — Бразилия, где говорящих на португальском больше всего; в Африке — Ангола, Мозамбик, Кабо-Верде, Гвинея-Бисау, Сан-Томе и Принсипи и Экваториальная Гвинея; в Азии — Восточный Тимор. В нескольких из них португальский делит статус с другими языками: в Восточном Тиморе — с тетумом, в Экваториальной Гвинее — с испанским и французским.
| Страна | Континент | В CPLP с |
|---|---|---|
| Ангола | Африка | 1996 (основатель) |
| Бразилия | Южная Америка | 1996 (основатель) |
| Кабо-Верде | Африка | 1996 (основатель) |
| Гвинея-Бисау | Африка | 1996 (основатель) — участие приостановлено с декабря 2025 |
| Мозамбик | Африка | 1996 (основатель) |
| Португалия | Европа | 1996 (основатель) |
| Сан-Томе и Принсипи | Африка | 1996 (основатель) |
| Восточный Тимор | Азия | 2002 |
| Экваториальная Гвинея | Африка | 2014 |
Две оговорки спасают от неверного ответа. Первая: Макао, где португальский остаётся официальным наряду с китайским, — не страна и не член CPLP; на вопрос «сколько стран» Макао в счёт не входит. Вторая: участие Гвинеи-Бисау в работе организации приостановлено после военного переворота в ноябре 2025 года, но она остаётся государством-членом и страной с официальным португальским.
Что такое CPLP и когда оно появилось?
CPLP — международная организация государств, где португальский официальный. Её создали на встрече глав государств и правительств в Лиссабоне 17 июля 1996 года семь стран, которые тогда говорили на этом языке: Ангола, Бразилия, Кабо-Верде, Гвинея-Бисау, Мозамбик, Португалия и Сан-Томе и Принсипи. Штаб-квартира — в Лиссабоне.
Расширение шло вслед за историей. Восточный Тимор стал независимым в 2002 году и в том же году вступил. Экваториальную Гвинею, бывшую испанскую колонию, приняли в июле 2014 года на встрече в Дили — это самое спорное вступление в истории организации, потому что португальский там официальный недавно и говорят на нём мало.
Тому, кто живёт в Португалии, аббревиатура знакома скорее по другому поводу: разрешение на проживание CPLP и соглашение о мобильности. Эти иммиграционные правила разобраны в материале когда начинается срок при мобильности CPLP; здесь важно CPLP как языковое сообщество — именно так оно появляется в вопросе о культуре.
- 1990В Лиссабоне подписано Орфографическое соглашение португальского языка.
- 17 июля 1996В Лиссабоне создано CPLP, семь государств-основателей.
- 2002Только что ставший независимым Восточный Тимор вступает в CPLP.
- 2009CPLP начинает отмечать 5 мая как день языка и культуры.
- июль 2014Экваториальная Гвинея принята девятым членом.
- ноябрь 2019ЮНЕСКО провозглашает 5 мая Всемирным днём португальского языка.
Что говорит о португальском языке Конституция?
Три вещи, и каждая может стать вопросом. Первая — самая короткая: «официальный язык — португальский». Эта фраза стоит в статье 11 — о национальных символах, рядом с флагом и гимном, — и появилась в Конституции только при пересмотре 2001 года. Флаг и гимн разобраны на странице о национальных символах; язык — третья часть той же статьи.
Вторая — задача. Среди основных задач государства Конституция называет такую:
Assegurar o ensino e a valorização permanente, defender o uso e promover a difusão internacional da língua portuguesa;
То есть обеспечивать преподавание и постоянное развитие португальского языка, защищать его использование и продвигать его в мире. Обратите внимание на четыре глагола: учить, развивать, защищать, распространять. Язык — не только португальский внутри страны: государство обязуется нести его наружу. В том же духе Конституция велит обеспечивать детям эмигрантов обучение португальскому и развивать культурные связи со всеми народами, «особенно португалоязычными».
Третья — внешняя политика: Португалия «поддерживает привилегированные связи дружбы и сотрудничества с португалоязычными странами». Это конституционная основа всего остального — CPLP, режима проживания, особых прав, о которых ниже.
Есть и язык, который удивляет при подготовке: Конституция велит защищать и развивать португальский жестовый язык как выражение культуры и путь к образованию. И есть мирандский язык, на котором говорят в Миранда-ду-Дору: его языковые права признаны законом с 1999 года, но официальным он не стал — разница объяснена в примерах вопросов.
Почему 5 мая — Всемирный день португальского языка?
Потому что эту дату уже использовало CPLP. С 2009 года организация отмечает 5 мая как день португальского языка и культуры в CPLP. В ноябре 2019 года 40-я Генеральная конференция ЮНЕСКО по предложению португалоязычных стран провозгласила его Всемирным днём португальского языка; впервые во всём мире его отметили в 2020 году.
5 мая — не выходной. Не путайте его с 10 июня: это государственный праздник, который официально называется Днём Португалии, Камоэнса и португальских общин, — день поэта, автора «Лузиад», а не языка. Вопрос, где две даты стоят рядом, проверяет именно эту разницу; про 10 июня — на странице о португальских писателях.
А Орфографическое соглашение?
Коротко: это договор, подписанный в Лиссабоне в 1990 году, чтобы сблизить правописание португальского в разных странах. Парламент (Assembleia da República) одобрил его в 1991 году, но вступление в силу зависело от ратификаций, которые затянулись; в правовом порядке Португалии оно действует с 13 мая 2009 года. Правительство установило график: в школах — с 2011/2012 учебного года, а с 1 января 2012 года — в правительственных службах и в самом Diário da República (официальном вестнике).
Запомнить стоит то, что написало само правительство: соглашение касается «только орфографии» — произношение и употребление слов остались прежними. Поэтому acção на письме стало ação, но говорить по-другому никто не начал.
Даёт ли что-то гражданство португалоязычной страны при натурализации?
Даёт, в двух конкретных пунктах. Закон о гражданстве (Lei n.º 37/81) требует семь лет легального проживания от граждан стран, где португальский официальный (и от граждан Евросоюза), против десяти для остальных. И предполагает, что эти граждане знают язык, — если только незнание португальского не очевидно.
Читайте эту презумпцию внимательно: она покрывает язык, но не культуру, историю и национальные символы — их по-прежнему нужно подтверждать. То есть ангольца или бразильца, как правило, освобождают от подтверждения A2, но не от теста по культуре; подробности — в материале кто освобождён от теста. Заметьте и то, что закон говорит о «странах с официальным португальским языком», а не о «CPLP», и списка не приводит.
Есть и третье следствие — уже не из закона о гражданстве, а из Конституции: гражданам португалоязычных государств, постоянно живущим в Португалии, закон на условиях взаимности может дать права, которых нет у других иностранцев. Самый известный случай — бразильцы, он разобран в материале что даёт и чего не даёт статус равенства.
Как это может прозвучать в вопросе?
В тесте с выбором ответа нужен один правильный вариант, и португалоязычный мир даёт таких немного, зато надёжных. Различия, которые стоит держать в голове:
- Девять, а не восемь. Список из восьми стран — до 2014 года. Если Экваториальная Гвинея кажется странной, именно поэтому она и может попасться.
- Макао — не страна. Португальский там официальный, но в «сколько стран» он не входит.
- CPLP родилось в Лиссабоне в 1996 году. Не в Бразилии, хотя население Бразилии самое большое.
- 5 мая — язык; 10 июня — Камоэнс и Португалия. Выходной только второй.
- Официальный язык один. Португальский. У мирандского признаны языковые права, жестовый язык под защитой Конституции, но ни тот ни другой не официальный.
Что учить не стоит: число говорящих (оценки сильно расходятся в зависимости от того, кто считает), рейтинги «самого распространённого языка» и технические правила Орфографического соглашения. Это вопросы мнения или специалиста, единственного ответа у них нет.
Следующий шаг
Язык — одна из частей темы «культура»; остальное — что Португалия внесла в списки ЮНЕСКО, кто в Пантеоне, как выбрать, что учить, — на главной странице темы. В бесплатных карточках по культуре есть страница о языке как наследии.
Когда сможете назвать девять стран по памяти, бесплатный тренажёр за несколько минут покажет, остаётся ли культура темой, где вы теряете баллы.
Источники
- Constituição da República Portuguesa, artigos 7.º, n.º 4, 9.º, alínea f), 11.º, n.º 3, 15.º, n.º 3, 74.º, n.º 2, e 78.º, n.º 2
- Lei da Nacionalidade (Lei n.º 37/81), artigo 6.º, n.º 1, alíneas b) e c), e n.º 10
- Resolução do Conselho de Ministros n.º 8/2011, de 25 de janeiro (aplicação do Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa)
- Resolução da Assembleia da República n.º 26/91, de 23 de agosto (aprova o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa)
