Статус равенства прав и обязанностей: что даёт и что нет
Статус равенства (estatuto de igualdade) даёт бразильцу, который уже легально живёт в Португалии, те же права и те же обязанности, что и у гражданина Португалии, но не даёт португальского гражданства. Это не паспорт, не гражданство Евросоюза и не замена вида на жительство (título de residência) — статус держится на нём. Подаётся он в AIMA (Агентство по интеграции, миграции и убежищу), бесплатен в том смысле, что собственной пошлины у него нет, а решение публикуется в Diário da República (официальном вестнике).
У статуса два уровня, и именно здесь ошибаются почти все: статус прав и обязанностей уравнивает вас с португальцем в гражданской и экономической жизни; признание политических прав — это второе заявление, оно требует трёх лет обычного проживания, и у него есть цена, прописанная в договоре. Если вам нужен путь к собственно гражданству, он измеряется годами и описан в другом месте — начните со сроков по новому закону о гражданстве, потому что статус ни один из них не сокращает.
- Это режим Договора Порту-Сегуру, подписанного 22 апреля 2000 года между Португалией и Бразилией; в Португалии его порядок установлен декретом-законом № 154/2003.
- Кто может подать: дееспособный гражданин Бразилии, обычно проживающий в Португалии, что подтверждено разрешением на проживание.
- Кто решает: в Португалии — член правительства, отвечающий за внутренние дела; сегодня заявление подаётся в AIMA, преемницу SEF.
- Два уровня: права и обязанности (без требования к стажу проживания) и политические права (три года обычного проживания, отдельное заявление).
- Бразильское гражданство при этом не теряется. Договор говорит об этом прямо.
- Статус прекращается, если разрешение на проживание истекло или аннулировано либо если обладатель статуса утратил бразильское гражданство.
Что статус даёт на деле
Основное правило короткое и записано в договоре: бразильцы в Португалии, получившие статус, пользуются теми же правами и несут те же обязанности, что и граждане страны. Португальский декрет повторяет его и добавляет, с какого момента это начинается, — с регистрации решения, а не с даты подачи заявления.
В переводе на реальную жизнь по сравнению с бразильцем, который живёт в Португалии без статуса, меняется прежде всего вот что:
- Государственная служба. Конституция не допускает иностранцев к государственным должностям, которые не носят преимущественно технического характера. Со статусом эта дверь открывается: вы приравнены к гражданину, за исключением короткого списка должностей.
- Экономическая деятельность и работа без количественных ограничений, включая работу в органах управления компаний и других юридических лиц.
- Экстрадиция. Обладатели статуса подчиняются уголовному закону страны проживания на тех же условиях, что и её граждане, и экстрадиции не подлежат — с одним исключением: если её запрашивает само правительство страны их гражданства. На практике это самая близкая к португальской защита.
- Личный закон. Правоспособность и дееспособность в части публичных прав определяются только португальским законом, за исключением того, что зависит от дееспособности в сфере частного права.
- Документ. Договор предусматривает, что обладателям статуса выдаются для внутреннего пользования удостоверения личности того же образца, что и у граждан, с указанием гражданства владельца и ссылкой на договор.
Два уровня — и цена второго
Первый уровень — права и обязанности — минимального срока проживания не требует. Достаточно быть дееспособным и обычно проживать на территории Португалии, что подтверждено разрешением на проживание (autorização de residência).
Второй уровень — признание политических прав, и он не прилагается автоматически: он возможен только при предварительном или одновременном предоставлении первого, требует трёх лет обычного проживания на территории страны и не может быть признан за тем, кто лишён тех же прав в Бразилии. Именно этот уровень даёт полное осуществление прав политического характера — то, чего не даёт ни одно разрешение на проживание.
И у него есть прописанная оборотная сторона, которую стоит прочитать дважды, прежде чем подавать заявление:
«O gozo de direitos políticos no Estado de residência importa a suspensão do exercício dos mesmos direitos no Estado da nacionalidade.»
Иначе говоря: пользование политическими правами в стране проживания приостанавливает их осуществление в стране гражданства — вы получаете их в Португалии и теряете в Бразилии, пока это длится. Бразильское гражданство вы не теряете — договор прямо говорит, что обладание статусом не влечёт утраты гражданства, — вы меняете осуществление одних прав на другие. Тот, кто получает португальское гражданство обычным путём, через такой обмен не проходит. Поэтому второй уровень — это выбор, а не надбавка.
Чего статус не даёт — и что у вас было и без него
Два списка, которые полезнее любого резюме. Первый — то, что исключено прямой нормой: статус не даёт права на дипломатическую защиту в третьей стране — если у вас возникнет проблема в Японии, помогать вам будет Бразилия — и не открывает доступа к постам президента Республики, председателя Ассамблеи Республики (парламента), премьер-министра, председателей высших судов, а также к службе в вооружённых силах и дипломатической карьере.
Второй — и об этом почти никто не говорит: право голоса на муниципальных выборах от статуса не зависит. Закон о выборах в органы местного самоуправления в статье 2 даёт активное избирательное право гражданам стран, где португальский — официальный язык, если они легально проживают в стране больше двух лет и при условии, что португальцы пользуются тем же правом в их стране, — а право баллотироваться тем, кто прожил больше четырёх лет. Это касается бразильца, живущего в Португалии, со статусом и без него. Вам попадутся списки «прав, которые даёт статус», начинающиеся с муниципальных выборов; начинаются они с того, что и так было вашим.
| Ситуация | Бразилец с ВНЖ без статуса | Со статусом прав и обязанностей |
|---|---|---|
| Работать и иметь компанию | Да, в рамках вида на жительство | Да, наравне с гражданином, без количественных ограничений |
| Нетехническая госслужба | Нет | Да, кроме исключённых должностей |
| Голосовать на муниципальных выборах | Да, после 2 лет легального проживания | Да, по той же норме |
| Голосовать на парламентских выборах | Нет | Только со вторым уровнем: политические права, 3 года |
| Экстрадиция | Общее правило для иностранцев | Не подлежит, кроме запроса правительства Бразилии |
| Португальский паспорт / гражданство ЕС | Нет | Нет |
| Засчитывается в срок для гражданства | Засчитывается легальное проживание | Засчитывается легальное проживание |
Решает ли статус проблему того, кто хочет просто жить и работать?
Зависит от того, в чём ваша проблема, и честный ответ такой: многим он не даёт ничего, чего бы уже не дало разрешение на проживание. Если вы хотите работать, открыть компанию, снять жильё и жить, ВНЖ всё это уже даёт. Статус нужен, когда препятствие — именно то, что вы иностранец перед лицом португальской нормы: закрытый для неграждан конкурс на госслужбу, должность в органах компании с ограничением для иностранцев, риск экстрадиции.
Есть и разница по природе, которая весит больше, чем кажется. Гражданство — это гражданское состояние: однажды полученное, оно не зависит ни от чего, у чего может истечь срок. Статус — производный: он прекращается, если разрешение на проживание истекло или аннулировано либо если вы утратили бразильское гражданство. Потеряли ВНЖ — тем же движением потеряли статус. Кто считает его «гражданством побыстрее», покупает вещь, которая исчезает вместе с просроченным документом.
И ни на год он не сокращает путь к натурализации. Для сроков засчитывается время легального проживания, а оно шло и до того, как вы подали на статус.
Где подавать и что взять с собой
Декрет 2003 года называет местом подачи заявлений Службу иностранцев и границ (SEF), а принимающим решение — министра внутренних дел. SEF упразднена: сегодня эта госуслуга в ведении AIMA, и заявление подаётся туда — лично в отделении или почтой в центральные службы в Лиссабоне. Если читать декрет, не зная этого, он отправит вас к двери, которой больше нет.
Это личное действие: совершить его может только сам заявитель или представитель по доверенности со специальными полномочиями. Из документов правительственный портал требует распечатанное и заполненное заявление установленной формы, копию вида на жительство и справку о гражданстве, выданную консульством Бразилии. Если каких-то сведений или документов не хватает, вас уведомят, что дело нужно дополнить за 30 дней, иначе его закроют, — а решение должно быть принято в течение 30 дней с момента, когда должным образом оформленное дело с заключением передано на решение.
Дальше идёт шаг, о котором многие не думают и который определяет дату, с которой права начинают действовать: решение публикуется в виде выписки во 2-й серии Diário da República, а статус регистрируется в Центральном регистрационном архиве (Conservatória dos Registos Centrais) — записью, составленной путём транскрипции. Уравнивание в правах действует с этой регистрации, а не с момента вынесения решения. Если в заявлении откажут, решение можно обжаловать в административных судах.
Если ваша цель — всё-таки гражданство
Тогда статус — остановка в пути, а не пункт назначения, и одно другому не мешает. Заявление на гражданство подаётся в IRN (Институт регистров и нотариата) при Министерстве юстиции, а не в AIMA, которая занимается проживанием и куда подают на статус. Это самая частая путаница ведомств у бразильцев, и стоит она целых поездок. Если хотите прежде всего понять, какой путь ваш, посмотрите типы заявлений IRN и куда относится ваш случай.
А если ваш путь — натурализация, то требование, на котором сегодня застревает больше всего заявлений, — не срок, а знание португальского языка и жизни общества. Бесплатный пробный тест из 20 вопросов за десять минут покажет, где вы находитесь по этому требованию.
Источники
- Tratado de Amizade, Cooperação e Consulta entre a República Portuguesa e a República Federativa do Brasil (Porto Seguro, 22 de abril de 2000), artigos 12.º a 22.º — aprovado pela Resolução da Assembleia da República n.º 83/2000 (Diário da República, 1.ª série-A, n.º 287)
- Decreto-Lei n.º 154/2003, de 15 de julho — regime processual de atribuição e registo do estatuto de igualdade, artigos 1.º a 20.º (Diário da República, 1.ª série-A, n.º 161)
- Constituição da República Portuguesa, artigo 15.º, n.os 2 e 3 (estrangeiros e cidadãos de Estados de língua portuguesa), texto consolidado
- Lei Eleitoral dos Órgãos das Autarquias Locais (Lei Orgânica n.º 1/2001), artigos 2.º e 5.º — capacidade eleitoral activa e passiva, texto consolidado
- Serviço público «Pedir o Estatuto de Igualdade de Direitos e Deveres para cidadão brasileiro residente em Portugal» — entidade responsável, canais e documentos (portal gov.pt)
