Отказ в гражданстве: как обжаловать, находясь за границей
То, что вы находитесь за пределами Португалии, не лишает вас ни одного способа отреагировать на отказ (indeferimento) — оно отнимает у вас время. Способы и сроки ровно те же, что мы описали в материале что делать, если в заявлении отказали; меняется механика: куда подавать, кто подписывает за вас, как до вас доходит уведомление и что ваше долгое отсутствие может тем временем испортить. Если вы ещё решаете, какой экзамен от вас требуется, начните с материала о том, какой из двух экзаменов на самом деле нужен в вашем случае.
Короткий ответ: всё можно подать в португальском консульстве или в электронном виде, можно действовать через представителя по доверенности, а часы срока не ждут международной почты — срок отсчитывается от презюмируемой даты по адресу, который вы сами выбрали. Именно на этом почти все и теряют срок.
- Заявление и декларации можно подать в португальском консульстве, в электронном виде или отправить почтой в Центральный регистрационный архив (Conservatória dos Registos Centrais).
- Декларации считаются поданными только в дату их поступления в Центральный регистрационный архив — а не в дату консульства.
- Уведомление заказным письмом считается врученным на 3-й рабочий день и действует, даже если письмо вернулось или вас нет на месте.
- Отказ в гражданстве не является основанием для аннулирования разрешения на проживание (autorização de residência); длительное отсутствие в стране — является.
Отказ в гражданстве и разрешение на проживание — два разных дела
Это самая дорогая путаница, и её стоит разобрать прежде всего. Заявление о гражданстве рассматривает IRN — Институт регистров и нотариата — через Центральный регистрационный архив, а окончательное решение о натурализации принимает член правительства, отвечающий за юстицию. Разрешение на проживание оформляется в AIMA — Агентстве по интеграции, миграции и убежищу — по другому закону. Два дела, два ведомства, два порядка обжалования.
Практическое следствие — хорошая новость: отказ в гражданстве сам по себе не отменяет вид на жительство, который у вас ещё действует. Закон об иностранцах перечисляет основания для аннулирования — решение о принудительном выдворении или судебной высылке, разрешение, полученное по ложным сведениям или поддельным документам, серьёзные основания, связанные с тяжкой преступностью, общественным порядком или безопасностью, ограничительная мера Европейского союза, — и отказа в заявлении о гражданстве в этом списке нет. Список закрытый, и это прямое прочтение действующего текста.
Куда подавать, находясь за пределами Португалии
Тот, кто хочет натурализоваться, может лично подать заявление в Центральный регистрационный архив, в его отделения, в любую консерваторию гражданского состояния (conservatória do registo civil — регистрационное ведомство) или в португальское консульство. То же заявление можно отправить в электронном виде или почтой в Центральный регистрационный архив. Для заявлений, которые подаются в форме декларации, — а не натурализации — правило параллельное: декларацию можно сделать лично и устно в консульстве, её заносят в протокол, и консульский работник подписывает его в этом качестве.
Здесь кроется календарная ловушка, о которой в окошке вам никто не расскажет: декларации, поданные таким путём, считаются поданными только в дату их поступления в Центральный регистрационный архив. Штамп консульства не считается. Между подачей в Луанде, Сан-Паулу или Торонто и поступлением в Лиссабон могут пройти недели, и именно лиссабонская дата открывает 30-дневный срок для предварительной проверки и возможного отказа на начальном этапе (indeferimento liminar).
Срок отсчитывается от выбранного адреса, даже если письмо вернулось
Если решение неблагоприятное, вас о нём уведомляют. И вот здесь расстояние начинает кусаться. Уведомления заказным письмом направляются по адресу, выбранному заинтересованным лицом, и считаются врученными на третий рабочий день после регистрации отправления — или в первый следующий рабочий день, если тот день нерабочий. Положение добавляет ту часть, которая стоит людям обжалований: уведомление не теряет силы из-за того, что письмо вернулось, и из-за того, что адресата нет на месте. Конверт подшивают к делу, и вы считаетесь уведомлённым в ту же презюмируемую дату.
В переводе на жизнь за границей: если вы указали адрес в Португалии, где уже никто не живёт, или адрес за границей, куда почта идёт три недели, ваш срок на реакцию пошёл без вас. Правильно выбрать адрес — лучше всего адрес вашего представителя в Португалии — это процессуальное решение, а не бюрократия.
Если дело ведётся в электронном виде, презумпция другая и щедрее: электронные уведомления считаются врученными на пятый рабочий день после отправки, если только вы не откроете их раньше, — тогда вы считаетесь уведомлённым в эту дату.
| Способ | Презумпция | Если не дошло |
|---|---|---|
| Заказное письмо | 3-й рабочий день после регистрации отправления | Действует, даже если письмо вернулось или адресата нет на месте |
| Электронный вид | 5-й рабочий день после отправки | Если откроете раньше, действует дата открытия |
Представитель по доверенности и судебная доверенность — не одно и то же
Две разные вещи называются одним словом, и если подписать их наоборот, это стоит поездки. Заявление о натурализации может подать сам заявитель, представитель по доверенности (procurador bastante) или законные представители — это административное представительство, чтобы вести дело в регистрах. А полномочия представлять вас в суде — это судебная доверенность (mandato judicial), и гражданский процессуальный закон говорит, как она оформляется: публичным актом или частным документом в соответствии с Нотариальным кодексом и специальным законодательством либо устным заявлением стороны, занесённым в протокол процессуального действия.
На практике доверенность, подписанная за пределами Португалии, проходит через нотариуса или португальское консульство в вашем регионе, и именно там она получает требуемую законом форму. Имеет смысл дать проект на проверку португальскому адвокату до подписания: доверенности «на ведение дела о гражданстве» может не хватить, чтобы подать административный иск, а переделывать её за 8 000 км — значит потерять срок.
Что адвокат может отправить в электронном виде — и исключение
Здесь расстояние играет вам на руку. Электронная подача необязательна только для тех, кого не представляет адвокат или солиситор (solicitador); с представителем это обычный путь. А документы, которые адвокаты и солиситоры подают в электронном виде, имеют доказательную силу бумажных оригиналов, если они правильно оцифрованы и полностью читаемы, — и оригиналы отправлять не нужно.
Исключение касается именно вас: это освобождение не распространяется на документы для заявления о предоставлении гражданства, выданные иностранными органами. То есть документы из страны, где вы живёте, по-прежнему могут потребовать в оригинале. И в любом случае регистратор (conservador) всегда может потребовать предъявить бумажные оригиналы.
Документы, выданные за границей: легализация и перевод
Справки актов гражданского состояния, выданные за границей, легализуются в соответствии с Гражданским процессуальным кодексом, без ущерба для того, что установлено европейскими регламентами и другими международными актами, — здесь в игру вступают апостиль и регламенты Евросоюза, освобождающие от формальностей между государствами-членами. Базовое правило гражданского процесса классическое: иностранный официальный документ считается легализованным, если подпись должностного лица заверена португальским дипломатическим или консульским работником в этом государстве, а подпись этого работника удостоверена консульской рельефной печатью (selo branco).
Что касается перевода, есть освобождение, которое экономит деньги и на которое почти никто не ссылается: документы на английском, французском или испанском могут принять без перевода, если регистратор или сотрудник регистра не потребует его. Это не право, а усмотрение консерватории, — но спросить, прежде чем отдавать в перевод, ничего не стоит. При сомнениях в подлинности документов, выданных за границей, консерватория может запросить подтверждение у выдавших их органов, и расходы ложатся на вас.
Отсутствие, которое может стоить вам того самого ВНЖ, который вы защищаете
Если ваше заявление опиралось на легальное проживание в Португалии, а вы уехали из страны ждать решения, с другой стороны тоже идут часы. Разрешение на проживание могут аннулировать, если его владелец без уважительных причин отсутствует в стране шесть месяцев подряд или восемь с перерывами в течение срока действия временного разрешения; для постоянного проживания — 24 месяца подряд или 30 с перерывами в течение трёх лет.
Отсутствие сверх этих пределов нужно обосновать заявлением в AIMA до выезда с территории страны или, в исключительных случаях, после него. И разрешение не аннулируют тому, кто докажет, что во время отсутствия вёл профессиональную, предпринимательскую, культурную или общественную деятельность. Если вы собираетесь провести за границей месяцы, пока идёт обжалование, это заявление — самое дешёвое, что вы можете сделать, чтобы не потерять основание собственного заявления.
Где без адвоката уже не обойтись
Подать жалобу (reclamação) и иерархическую жалобу вышестоящему органу (recurso hierárquico) можно без адвоката. С того момента, как путь становится судебным — оспаривание в административных судах, — участие адвоката обязательно, и доверенность должна быть судебной. Прежде чем кого-то нанимать, прочитайте наш материал о том, что вы на самом деле покупаете, когда платите кому-то за ведение дела, включая государственную юридическую помощь (apoio judiciário), которая доступна и тем, кто живёт за границей.
Источники
- Regulamento da Nacionalidade Portuguesa (Decreto-Lei n.º 237-A/2006, republicado em anexo ao Decreto-Lei n.º 26/2022), artigos 18.º, 27.º, 32.º, 37.º, 41.º e 43.º-A
- Regulamento da Nacionalidade Portuguesa — texto consolidado (PGD Lisboa)
- Código de Processo Civil (Lei n.º 41/2013), artigo 43.º (mandato judicial) e artigo 440.º (legalização de documentos passados em país estrangeiro)
- Lei n.º 23/2007, de 4 de julho (entrada e permanência de estrangeiros), artigo 85.º
