Дети и тест на португальское гражданство: ловушка 18 лет
На большинстве путей, которыми ребёнок получает португальское гражданство, никакого теста нет. Норма, которая ввела тест, — подпункт c) пункта 1 статьи о натурализации в Законе о гражданстве (Lei n.º 37/81), и этот пункт 1 начинается с того, что относится к тем, кто «достиг совершеннолетия по португальскому закону». Несовершеннолетние, родившиеся в Португалии, подают на натурализацию по пункту 2 той же статьи, а пункт 2 отсылает только к подпунктам e)–h) предыдущего пункта. Подпункта c) там нет.
При этом есть две вещи, о которых вам никто не скажет и которые важнее общего ответа: есть путь, на котором несовершеннолетний всё-таки подпадает под требование о знаниях, и есть календарная ловушка — 18-летие, наступившее в неудачный день, меняет всё дело, потому что к вам начинают применяться новые правила о 7 и 10 годах проживания вместо правил для ребёнка. Этот материал — о том, что меняет возраст. Общую карту освобождений вы найдёте в разборе кто освобождён от теста; здесь мы её не повторяем.
- На самом частом пути — несовершеннолетний, родившийся в Португалии, — закон отсылает только к подпунктам e)–h): теста на знания нет.
- Исключение — лица без гражданства: закон не избавляет их от подпунктов c) и d) и ничего не говорит о возрасте.
- Если 18 исполнится до подачи заявления, меняется всё: молодой человек переходит из режима для несовершеннолетних, где решение обязательно, в дискреционный режим для взрослых — вместе с тестом.
Что говорит закон, пункт за пунктом
Стоит прочитать саму норму, а не пересказы, потому что разница между пунктами — именно в том, к каким подпунктам отсылает каждый. Закон о гражданстве в редакции, опубликованной в приложении к Органическому закону № 1/2026 (Lei Orgânica n.º 1/2026), гласит:
| Пункт | Кого касается | Нужен ли тест (подпункты c и d)? |
|---|---|---|
| П. 1 — взрослые | Общие условия натурализации, с совершеннолетия | Да |
| П. 2 — несовершеннолетние, родившиеся в Португалии | Один из родителей с 5 годами легального проживания, и ребёнок получает обязательное школьное образование | Нет — только подпункты e)–h), с 16 лет |
| П. 3 — лица без гражданства | 4 года легального проживания; о возрасте норма не говорит | Да |
| П. 4 — несовершеннолетние в учреждениях опеки | Решение правительства в высших интересах ребёнка, по инициативе прокуратуры (Ministério Público) | Нет |
Пункт 4 выпадает из логики подпунктов остальных пунктов: это не список условий, а дискреционное полномочие правительства со своим критерием:
pode conceder a nacionalidade, designadamente ponderando o superior interesse da criança [...] cabendo ao Ministério Público promover o respetivo procedimento
Все эти пункты относятся к одной и той же статье закона — той, что регулирует натурализацию, — а один из следующих пунктов делает процедуру бесплатной для лиц, подпадающих под пункты 2, 3 и 4. Из четырёх дверей, через которые входит несовершеннолетний, у трёх нет требования о знаниях, а у одной есть.
Пути, на которых ребёнок даже не доходит до статьи 6
Большинству детей из иностранных семей в Португалии натурализация вообще не нужна, и об этом знают меньше всего. Часть закона о предоставлении гражданства по происхождению (atribuição) даёт гражданство изначальное — не приобретённое, а изначальное, действующее с момента рождения, — родившимся на территории Португалии, если хотя бы один из родителей тоже здесь родился и здесь проживает (подпункт e); родившимся в Португалии, чьи родители-иностранцы легально проживали здесь пять лет на момент рождения, — по декларации (подпункт f); и родившимся на территории Португалии, у которых нет другого гражданства (подпункт g).
Ни один из этих подпунктов не требует теста — кроме подпункта d), пути для внуков португальцев, который теперь требует тех же условий, что и натурализация, и это отдельный разговор. Для остальных путей предоставления гражданства закон о знаниях молчит, а то, чего не требует закон, нельзя потребовать в окне.
Помимо предоставления по происхождению есть ещё две короткие двери. Одна звучит целиком так: «Несовершеннолетние или недееспособные дети отца или матери, которые приобретают португальское гражданство, также могут приобрести его по декларации». Одна фраза, без условий. Другая: «Усыновлённый гражданином Португалии приобретает португальское гражданство по декларации». Тоже без условий. Если отец или мать получат гражданство, несовершеннолетние дети следуют за ними по декларации и ничего не сдают.
Исключение, о котором почти никто не говорит: дети без гражданства
Перечитайте пункт 3. Он требует подпунктов c)–h) и не говорит «совершеннолетние». Если читать буквально, несовершеннолетний без гражданства с четырьмя годами легального проживания подпадает под требование о знаниях, а несовершеннолетний, родившийся в Португалии у родителей-иностранцев, — нет. Это странная асимметрия, и мы не будем делать вид, что знаем, намеренная ли она.
Впрочем, на практике большинству детей без гражданства, родившихся в Португалии, этот пункт не нужен никогда: подпункт g) о предоставлении гражданства уже даёт португальское гражданство по происхождению тем, кто родился на территории Португалии и не имеет другого гражданства. Пункт 3 важен прежде всего тем, кто приехал из-за рубежа уже без гражданства. Для таких семей честный ответ таков: закон в нынешней редакции их не освобождает — а самого теста пока нет, сдавать нечего.
18 лет: до подачи и после подачи
Здесь самые серьёзные практические последствия, и всё зависит от формулировки, которая повторяется в законе: «на момент подачи заявления» («no momento do pedido»). Она есть в п. 1 статьи 6, есть в п. 2 и есть в Положении о гражданстве (Regulamento da Nacionalidade, декрет-закон № 237-A/2006). Соответствие условиям оценивается на дату подачи заявления.
Отсюда два противоположных следствия. Первое успокаивает: если заявление подано, пока ваш ребёнок ещё несовершеннолетний, дело рассматривается в рамках п. 2, и медлительность государства не должна этого менять. Это важно, потому что медлительность огромная — реальные сроки дела о гражданстве измеряются годами, и подросток, подавший в 16, вполне может встретить 18-летие в ожидании решения.
Второе — предупреждение. Если 18-летие наступит, а заявление не подано, п. 2 закрывается, и дело становится делом по п. 1: семь или десять лет легального проживания на собственное имя, способность себя обеспечивать, декларация о приверженности принципам демократического правового государства и, когда он появится, тест. Обратите внимание и на силу глагола: в п. 2 сказано, что правительство «предоставляет» («concede»), а в п. 4 — что оно «может предоставить» («pode conceder»). Путь для несовершеннолетних, родившихся в Португалии, обязательный, а не дискреционный, — и именно это теряется. Для семьи, где ребёнку 17, дата подачи — вероятно, самое важное решение, которое сейчас у неё на руках.
Скажем прямо, где граница наших утверждений: вывод о том, что условия фиксируются на дату подачи, следует из текста закона и Положения. На момент публикации мы не нашли ни опубликованной инструкции IRN, ни известного решения, где прямо рассматривалось бы совершеннолетие, наступившее во время рассмотрения дела. Если вы в такой ситуации, спросите письменно и сохраните ответ.
В 16 лет кое-что меняется (но не тест)
Подпункт c) п. 2 применяется к тому, кто «достиг возраста уголовной ответственности». Этого возраста нет в Законе о гражданстве: он в Уголовном кодексе, где вся норма на эту тему звучит так: «Несовершеннолетние до 16 лет не подлежат уголовной ответственности». Значит, с 16 лет заявление несовершеннолетнего требует ещё и подпунктов e)–h) — торжественной декларации о приверженности основным принципам демократического правового государства и трёх условий о безопасности и судимости.
На практике это выливается в бумаги: одна из норм Положения требует приложить к заявлению справки о несудимости из Португалии и из стран рождения, гражданства и проживания, «если несовершеннолетний достиг возраста уголовной ответственности». До 16 лет эти справки не запрашивают. А вот требование о знаниях в 16 лет не появляется: подпункты c) и d) по-прежнему не применяются.
Действующее Положение уже не совпадает с законом
Здесь есть расхождение, которое может проверить любой и которое до сих пор не исправлено. Положение говорит, что гражданство предоставляется несовершеннолетним, родившимся в Португалии, если на момент подачи заявления выполнено «одно из следующих условий»: один из родителей живёт здесь пять лет «независимо от наличия вида на жительство», или один из родителей проживает легально, или ребёнок проучился в Португалии хотя бы год. Это альтернативы, и одна из них прямо обходится без вида на жительство (título de residência).
П. 2 статьи 6 нового закона говорит другое: условия должны быть «выполнены в совокупности», родитель должен «проживать легально» пять лет, а ребёнок — получать обязательное школьное образование. То, что было альтернативой, стало суммой, а фактическое проживание больше не засчитывается. Какой из двух текстов уступает — не вопрос мнения: сам Органический закон № 1/2026 поручил правительству изменить Положение, то есть именно Положение должно следовать за законом. Только срок для этого истёк 16 августа 2026 года, а изменения так и не вышли, — поэтому расхождение, которое считалось временным, остаётся перед консерваториями на неопределённый срок.
А языковой экзамен? У него есть минимальный возраст
Два экзамена лучше не путать, и у несовершеннолетних разница хорошо видна. Требование о языке уже существует, и под него уже работает целая система — а у этой системы есть возрастной порог. Статья 25, п. 4, Положения устанавливает, что кандидаты на экзамен по португальскому языку «не могут быть моложе возраста, установленного законом для завершения обязательного образования, на дату сдачи экзамена». Закон № 85/2009 устанавливает обязательное образование до 18 лет или до окончания средней школы. То есть несовершеннолетний, как правило, этот экзамен не сдаёт.
Вместо этого п. 5 той же статьи предусматривает, что «если несовершеннолетний не окончил первую ступень базового образования (1.º ciclo do ensino básico) в учебном заведении с португальской программой, достаточное знание португальского языка может быть подтверждено справкой, выданной учебным заведением с преподаванием португальского, которое посещает несовершеннолетний». Справка из школы, а не экзамен. Подробности экзамена для взрослых — уровень A2 и что он требует на практике — разобраны отдельно.
Одно предупреждение, потому что это классическая ошибка в этой теме: эта норма касается экзамена по языку. Из неё нельзя заключить, что у нового теста на знания будет тот же возрастной порог или та же альтернатива в виде справки из школы. Это было бы разумно; но нигде это не написано.
Что делать в зависимости от случая
- Ребёнок родился в Португалии, родители — иностранцы. Прежде чем думать о натурализации, проверьте подпункт f) о предоставлении гражданства: если на момент рождения один из родителей легально проживал здесь пять лет, ребёнок имеет право на гражданство по происхождению по декларации — лучший путь, без теста и без споров.
- Ребёнку 16 или 17 лет. Сделайте дату подачи приоритетом. Подача до 18-летия оставляет его в п. 2; если её упустить, дело уходит в режим для взрослых.
- У одного из родителей уже идёт дело. Если заявление родителя одобрят, пока ребёнок несовершеннолетний, остальное закон решает через декларацию, без дополнительных условий.
- Ребёнок в учреждении опеки. Процедуру инициирует прокуратура, и она бесплатна; запускать её должна не семья.
А если тест предстоит сдавать взрослому в семье, наш бесплатный квиз поможет понять, где вы сейчас, — без обещаний, что он соответствует экзамену, которого ещё нет.
