Двойное гражданство Бразилии и Португалии: отказ не нужен
Нет. Бразилец, который приобретает португальское гражданство, остаётся бразильцем. Не нужно подписывать отказ, сдавать паспорт или что-то сообщать в бразильское консульство, чтобы «сохранить» то, что и так ваше. Обе правовые системы допускают двойное гражданство, и каждая говорит это собственным текстом — не из взаимной любезности и не по соглашению, которое завтра могут отменить.
- С октября 2023 года Бразилия лишает гражданства только того, кто прямо об этом попросит, — автоматической утраты больше нет.
- Португалия никогда не требовала отказа от другого гражданства. Этого слова нет во всём Законе о гражданстве.
- Для португальского государства человек с двумя гражданствами — только португалец, а для Бразилии — только бразилец.
- Статус равенства Бразилия — Португалия не равен двойному гражданству: он даёт права, но пользование политическими правами приостанавливает их в другой стране.
Путаница давняя, и у неё есть конкретное объяснение: до 2023 года бразильское правило действительно было другим, и половина интернета до сих пор повторяет старый пересказ. Два вопроса, которые обычно идут в связке, стоит разделить, потому что только один из них касается гражданства. Второй — требование о знаниях, и оно остаётся в силе, как мы объясняем в материале о двух экзаменах, которые может потребовать процедура получения гражданства.
Бразильское правило изменилось в октябре 2023 года
Конституция Бразилии в статье 12, § 4, подпункт II, предусматривала утрату гражданства тем, кто «приобретёт другое гражданство», с двумя исключениями, из-за которых каждому приходилось выяснять, подпадает ли его случай под одно из них. Поправка к Конституции № 131 от 3 октября 2023 года положила этому спору конец. Аннотация самой поправки прямо говорит, зачем она принята: «отменить утрату бразильского гражданства вследствие одного лишь приобретения другого гражданства».
Подпункт II теперь звучит так, и он достаточно короткий, чтобы прочитать его целиком:
«II - fizer pedido expresso de perda da nacionalidade brasileira perante autoridade brasileira competente, ressalvadas situações que acarretem apatridia.»
По-русски: гражданство теряет тот, кто «подаст прямое заявление об утрате бразильского гражданства в компетентный бразильский орган, за исключением ситуаций, ведущих к безгражданству».
Оба прежних подпункта-исключения — о «признании гражданства по происхождению иностранным законом» и о натурализации, навязанной как условие пребывания, — та же поправка прямо отменила. Они больше не нужны: нет общего правила об утрате, из которого нужно было бы делать исключения. Кто хочет проверить, найдёт все три изменения рядом в тексте Конституции на портале Planalto, с пометкой «(Redação dada pela Emenda Constitucional n.º 131, de 2023)» у каждого.
Поправка добавила ещё § 5: даже тот, кто отказался от гражданства, может восстановить бразильское гражданство по происхождению в порядке, установленном законом. То есть выход существует, он добровольный и не окончательный.
С португальской стороны отказываться никогда ни от чего не требовалось
Закон о гражданстве Португалии (Lei n.º 37/81, с изменениями, внесёнными Органическим законом № 1/2026) не содержит никакого требования об отказе от другого гражданства. Его нет среди требований для натурализации, и он не встречается больше нигде в законе: в консолидированном тексте закона нет ни одного вхождения слов «renúncia» (отказ) или «renunciar» (отказаться).
Единственный способ утратить португальское гражданство по собственной воле — в статье 8, и механизм обратен тому, чего люди боятся:
«Sem prejuízo do disposto na lei, perdem a nacionalidade portuguesa os que, sendo nacionais de outro Estado, declarem que não querem ser portugueses.»
По-русски: «без ущерба для положений закона португальское гражданство утрачивают те, кто, будучи гражданами другого государства, заявит, что не хочет быть португальцем».
Обратите внимание на устройство нормы. Наличие другого гражданства — не причина утраты, а условие, при котором такое заявление допустимо. Португалия отпускает человека из своего гражданства, только если у него есть другое, — именно чтобы не создать лицо без гражданства. Это та же забота, которую Бразилия вписала в собственную оговорку о безгражданстве. И, как и в Бразилии, нужен сознательный шаг самого человека — заявление. Ничего не происходит по умолчанию.
Норма, о которой почти никто не упоминает
Есть португальская норма, которая отвечает на половину практических вопросов. Это статья 27 закона № 37/81:
«Se alguém tiver duas ou mais nacionalidades e uma delas for portuguesa, só esta releva face à lei portuguesa.»
В переводе: если у человека два гражданства или больше и одно из них португальское, для португальского закона значение имеет только оно. То есть для португальского государства вы португалец — и только португалец. Вы не «наполовину бразилец» в глазах португальского ведомства и не можете сослаться на бразильское гражданство, чтобы получить в Португалии иное обращение. Это не стирает бразильское гражданство; стирается лишь его значение в этой правовой системе. По другую сторону границы Бразилия применяет симметричную логику и считает вас бразильцем.
Отсюда же привычка въезжать в Португалию по португальскому документу, а в Бразилию — по бразильскому: перед каждым государством вы предстаёте с тем гражданством, которое это государство признаёт за вами. Сами пограничные формальности установлены законами каждой страны об иностранцах и миграции, а не этой нормой.
Статус равенства — не двойное гражданство
Вот ошибка, которая обходится дороже всего, потому что тот, кто её совершает, обычно думает, что что-то выигрывает. Договор о дружбе, сотрудничестве и консультациях, подписанный в Порту-Сегуру 22 апреля 2000 года, создал так называемый статус равенства (estatuto de igualdade) между бразильцами и португальцами. Он опубликован в декрете № 3.927 от 19 сентября 2001 года, которым договор введён в действие в Бразилии.
Статус — это другое, и договор говорит об этом прямо. В тексте сказано, что обладание статусом «не повлечёт утраты соответствующих гражданств», — он не даёт и не отнимает гражданство, он даёт права. Его предоставляют по заявлению заинтересованного лица решением Министерства юстиции в Бразилии и Министерства внутренних дел в Португалии, и он прекращается, если прекращается разрешение на пребывание.
Ловушка — в статье 17. Политические права не приходят автоматически вместе со статусом: для них нужны три года обычного проживания и отдельное заявление. А п. 3 говорит без обиняков:
«O gozo de direitos políticos no Estado de residência importa na suspensão do exercício dos mesmos direitos no Estado da nacionalidade.»
Иначе говоря, пользование политическими правами в государстве проживания влечёт приостановление тех же прав в государстве гражданства. Бразилец, который запросит политические права в Португалии по статусу, получает приостановку своих политических прав в Бразилии. Гражданство он не теряет — но меняет осуществление одних прав на другие. Тот, кто приобретает португальское гражданство обычным путём, через это не проходит: норма применяется к обладателям статуса, а гражданин с двумя гражданствами к ним не относится. Никакая норма не предписывает приостанавливать у него что бы то ни было — а что каждая страна потом требует для голосования, определяет её избирательный закон.
Разницу стоит запомнить одной фразой: статус равенства — короткий путь к правам, с политической ценой, прописанной в договоре; гражданство — это гражданское состояние, и такой цены у него нет.
От процедуры это ничего не освобождает
То, что бразильское гражданство не теряется, не меняет ни одного требования португальского заявления. Выполнить закон № 37/81 нужно по-прежнему — включая требование о знаниях, введённое Органическим законом № 1/2026 (Lei Orgânica n.º 1/2026), от гражданской части которого граждане португалоязычных стран не освобождены. Презумпция закона распространяется только на язык.
И заявление подаётся в IRN — Институт регистров и нотариата — / Министерство юстиции, а не в AIMA — Агентство по интеграции, миграции и убежищу, — которое занимается разрешениями на проживание, а не гражданством. Это самая частая институциональная путаница среди бразильцев, и из-за неё люди ездят впустую. Если это ваш следующий вопрос, путь описан в материале куда подаётся заявление и сколько оно рассматривается.
Что делать — в зависимости от ситуации
- Собираетесь подавать на португальское гражданство: с бразильским ничего делать не нужно. Ни сообщать, ни соблюдать какие-то сроки.
- Вам сказали, что «придётся выбирать»: попросите назвать статью и акт. Если в ответ сошлются на старый текст Конституции Бразилии, это норма, отменённая в 2023 году.
- Думаете о статусе равенства: прочитайте договор целиком, прежде чем запрашивать политические права. Это выбор, а не прибавка.
- Вы уже португалец и едете в Бразилию: въезжайте по бразильскому документу. Португальская норма действует в Португалии, а не в Бразилиа.
Чтобы понять, где вы находитесь в требовании, которое действительно может остановить заявление, бесплатный пробный тест из 20 вопросов охватывает пять тем, названных в законе.
