Гражданство Португалии после развода: когда путь закрыт
Зависит от того, как закончился брак, и португальский закон обращается с каждым вариантом по-разному. Развод расторгает брак, и вместе с ним исчезает основание для заявления (declaração). Смерть супруга-португальца тоже прекращает брак. Судебное разлучение супругов (separação judicial de pessoas e bens) — которое многие считают «разводом наполовину» — брачную связь не расторгает, и это единственный из трёх вариантов, при котором брак юридически продолжает существовать.
Этот материал — о конце брака, а не о самом пути: если вы ещё только ориентируетесь, гид по срокам нового закона о гражданстве показывает, какое место этот путь занимает среди остальных, а статья о пути через брак объясняет, что он требует от тех, кто ещё в браке.
- Заявление нужно подать, пока брак существует. Именно это условие ставит под вопрос конец брака — а не три года, которые либо уже набрались, либо нет.
- Развод: брак расторгается, когда решение становится окончательным. Не считается ни уход из дома, ни подача иска, ни решение, которое ещё можно обжаловать.
- Вдовство: смерть прекращает брак, и Закон о гражданстве не делает исключения для овдовевших — это слово в тексте не встречается ни разу.
- Судебное разлучение супругов: брачная связь сохраняется. Это единственный из трёх сценариев, в котором брак продолжает существовать.
- Все эти события вносятся отметкой в актовую запись о браке (assento de casamento) — а это как раз та выписка, которую прикладывают к заявлению.
Три способа закончиться — и только один не расторгает брак
С этим стоит разобраться прежде всего остального, потому что сомнение, которое приводит сюда людей, обычно — путаница между разными юридическими состояниями, которые в жизни очень похожи.
| Ситуация | Расторгает брак? | Что это значит здесь |
|---|---|---|
| Развод | Да | Брака больше нет с даты, когда решение становится окончательным. С этого момента подавать заявление уже не на чем. |
| Смерть супруга-португальца | Да | Брак прекращается смертью, и закон о гражданстве не делает оговорки для вдовства. |
| Судебное разлучение супругов | Нет | Брачная связь сохраняется. Прекращаются обязанности совместного проживания и взаимной помощи; в отношении имущества всё происходит так, как если бы брак был расторгнут. |
| Фактическое раздельное проживание | Нет | Это не юридический акт. Нет ни решения, ни отметки в записи, и брак продолжает существовать во всех отношениях. |
Последняя строка удивляет больше всего, и для многих это и есть хорошая новость этой статьи: жить отдельно — даже годами, даже в разных странах — не значит расторгнуть брак. Норма не требует ни совместного проживания, ни общего места жительства — она требует, чтобы браку было больше трёх лет и чтобы он существовал в момент подачи заявления.
Развод: важна не та дата, когда вы разъехались
Гражданский кодекс (Código Civil) говорит прямо: развод расторгает брак и юридически влечёт те же последствия, что и прекращение брака смертью. Поэтому практический вопрос не «разведён ли я?», а «с какого дня?». И ответ записан:
Os efeitos do divórcio produzem-se a partir do trânsito em julgado da respectiva sentença, mas retrotraem-se à data da proposição da acção quanto às relações patrimoniais entre os cônjuges.
То есть последствия развода наступают с момента, когда решение вступает в законную силу (trânsito em julgado), но в части имущественных отношений супругов распространяются назад — на дату подачи иска. Обратите внимание, на что распространяется обратная сила: на имущественные отношения. Закон отодвигает дату назад для целей имущества и прямо говорит, что речь именно об этом. Сам же брак расторгается, когда решение становится окончательным. Поэтому у того, у кого идёт бракоразводный процесс, есть окно — и оно шире, чем кажется.
- Фактическое раздельное проживаниеЮридически ничего не меняется. Брак существует, заявление возможно.
- Подача иска или заявления в консерваториюБрак продолжает существовать. С этой даты обратную силу могут иметь имущественные последствия, но не расторжение.
- Решение, которым объявлен разводЭто ещё не конец: решение должно стать окончательным.
- Вступление в законную силуБрак расторгнут. Именно здесь путь через брак закрывается.
- Отметка в актовой записи о бракеРасторжение становится видно в выписке, которую читает консерватория.
Два честных замечания об этой шкале. Первое: при разводе по взаимному согласию, оформленном в консерватории (conservatória), нет ни судебного решения, ни вступления его в законную силу — есть решение регистратора (conservador), и именно оно расторгает брак. Второе: отметка (averbamento) — последний шаг, а не первый. Выписка, запрошенная до того, как отметку внесли, может ещё не показывать развод, но брак от этого не продолжает существовать. Не стройте заявление на устаревшей выписке.
Судебное разлучение супругов: связь сохраняется
Это наименее известная из трёх ситуаций и та, на которую в законе самый ясный ответ. Судебное разлучение супругов следует — с необходимыми поправками — режиму развода: проходит по тем же правилам, может быть по взаимному согласию, заканчивается решением. Но последствие у него другое, и Гражданский кодекс разделяет их одной фразой:
A separação judicial de pessoas e bens não dissolve o vínculo conjugal, mas extingue os deveres de coabitação e assistência, sem prejuízo do direito a alimentos; relativamente aos bens, a separação produz os efeitos que produziria a dissolução do casamento.
Иначе говоря, судебное разлучение не расторгает брачную связь, но прекращает обязанности совместного проживания и взаимной помощи — без ущерба для права на содержание; а в отношении имущества влечёт те же последствия, что и расторжение брака.
Тот, кто находится в судебном разлучении, остаётся в браке. Для имущества всё происходит так, будто брак закончился; для брачной связи — нет. Именно поэтому человек в судебном разлучении не может снова вступить в брак, и именно поэтому закону нужна отдельная статья, чтобы превратить разлучение в развод, если этого хотят стороны.
Что говорит об этом Закон о гражданстве? Ничего. Мы искали слово «separação» (разлучение) в консолидированном тексте закона, и оно не встречается ни разу; в Положении о гражданстве (Regulamento da Nacionalidade) оно встречается один раз — и речь там о разделении объединённых дел, а не о браках. Значит, прямого правила нет ни в ту, ни в другую сторону: есть требование подать заявление в период существования брака и брак, который по определению закона не расторгнут.
Два практических следствия для тех, кто в этой ситуации. Первое — часы: через год после решения о разлучении, если супруги не примирились, любой из них может просить превратить разлучение в развод, — а если просят оба, ждать этот год не нужно. Окно есть, но оно не бессрочное и зависит не только от вас. Второе: примирение тоже предусмотрено в любое время, его утверждают и регистрируют; если оно произойдёт, его тоже отметят в актовой записи о браке, как и всё остальное.
Вдовство: закон не делает исключения, и стоит знать почему
Смерть супруга-португальца прекращает брак. С этого момента нет «периода существования брака» и нет заявления, которое можно подать, — сколько бы лет брака ни было до этого.
Это одно из тех утверждений, которые приходится обосновывать от противного, и это проверяемо: в консолидированном тексте Закона о гражданстве нет ни одного из слов «viuvez» (вдовство), «viúvo» (вдовец), «óbito», «falecimento» или «morte» (кончина, смерть). Это не исключение, которое трудно найти, — это исключение, которого нет.
Контраст, который закрывает вопрос, находится в самой статье 3. Законодатель умеет написать оговорку, когда хочет: п. 2 говорит, что признание брака ничтожным или его аннулирование не затрагивает гражданства, приобретённого супругом, который вступил в брак добросовестно. То есть существует одна-единственная прямая оговорка, она касается недействительных браков и защищает гражданство тех, кто уже его приобрёл. Это не дверь для тех, кто овдовел до подачи заявления.
А если брак закончится после того, как я подал заявление?
Здесь нужно показать текст таким, как он написан, потому что вопроса он не решает, и было бы легко сделать вид, что решает.
Пункт 1 статьи 3 требует, чтобы заявление было «сделано в период существования брака» (feita na constância do casamento): требование привязано к самому акту подачи. Пункт 3 той же статьи, который касается фактического брака (união de facto), использует другую формулу — требует, чтобы человек жил в фактическом браке больше трёх лет «на дату заявления». Две разные формулы в одной статье, и только одна из них прямо называет дату, на которую проверяется условие. Эта асимметрия — дело законодателя, а не наше, и ни одна из двух норм не говорит, что происходит между подачей и регистрацией.
С уверенностью известен другой конец верёвки: изменения гражданства действуют только с даты регистрации. Кто подал заявление и ещё не увидел его зарегистрированным, в этот промежуток португальцем не является — это записано. А вот что не записано — вредит ли брак, расторгнутый в этот промежуток, заявлению, которое в момент подачи соответствовало закону.
На практике помогают три вещи, и ни одна не стоит денег: сохранить подтверждение подачи с датой, сообщить консерватории о новом обстоятельстве, а не ждать, пока оно само появится в выписке, и просить письменного решения, если в заявлении откажут. Письменный отказ — это акт, который можно оспорить; молчание в окошке — нет.
Что остаётся, когда этот путь закрывается
Закрытая дверь не закрывает дело. Меняется то, что вы уходите с короткого пути — без требования о проживании и без теста — на пути, которые требуют больше времени или больше доказательств.
| Если ваш случай | Путь, на который стоит посмотреть |
|---|---|
| Разведены или овдовели и легально проживаете в Португалии | Натурализация: семь лет легального проживания для граждан португалоязычных стран и ЕС, десять — для остальных. |
| Судебное разлучение супругов | Под путём через брак по-прежнему есть брак — это единственная из ситуаций на этой странице, где так бывает. |
| Новый партнёр-португалец, без брака | Фактический брак: требует трёх лет и судебного решения о признании до подачи заявления. |
| Развод оформлен за пределами Португалии | Прежде всего — признание иностранного решения: без него для португальской регистрации развода не существует. |
Последним двум строкам посвящены отдельные гиды: фактический брак и судебное решение, которого он требует и признание развода, оформленного за границей. А если брак заключён за рубежом и так и не был внесён в португальский реестр, сначала нужна транскрипция: португальская регистрация не знает браков, которых в ней нет.
Следующий шаг
Если брак существует — потому что вы живёте раздельно лишь фактически, потому что у вас судебное разлучение или потому что развод ещё не стал окончательным, — разумное решение одно: заняться заявлением сейчас, а не потом. Это заявление, к которому прикладываются выписка из актовой записи о браке и свидетельство о рождении супруга-португальца, и в нём нет ни теста, ни требования о проживании.
Если вам остаётся натурализация, тест на гражданство становится частью вашего расчёта. Начните с того, чтобы понять, где вы сейчас: бесплатный пробный тест даст первую оценку за десять минут.
Источники
- Lei da Nacionalidade (Lei n.º 37/81), artigo 3.º, n.os 1, 2 e 3, artigo 6.º, n.º 1, alínea b), e artigo 12.º (texto consolidado)
- Código Civil, artigo 1788.º (o divórcio dissolve o casamento), artigo 1789.º (data em que se produzem os efeitos), artigo 1794.º (remissão), artigo 1795.º-A (efeitos da separação judicial de pessoas e bens), artigo 1795.º-C (reconciliação) e artigo 1795.º-D (conversão em divórcio)
- Regulamento da Nacionalidade Portuguesa (Decreto-Lei n.º 237-A/2006), artigo 14.º, n.os 1 e 3
- Código do Registo Civil (DL n.º 131/95), artigo 69.º, n.º 1, alínea a), e artigo 70.º, n.º 1, alíneas b) e f) (averbamentos)
