Родились в Португалии, вам больше 18: какой путь есть
Есть путь натурализации (naturalização), написанный как раз для вас: вы родились в Португалии, ваши родители — иностранцы, которые жили здесь, когда вы родились, и вы продолжаете жить здесь. Положение о гражданстве (Regulamento da Nacionalidade) подробно его описывает и перечисляет, документ за документом, что нужно приложить к заявлению. Весь этот список есть в этом разборе, чуть ниже.
Но перед ним стоит дата, потому что именно дата решает, какой из двух разговоров ваш. Если вы подали заявление до 18 мая 2026 года включительно, список Положения — ваш список, и ваше дело идёт по старому закону. Если вы ещё не подали, норма Закона о гражданстве, на которой держался этот путь, отменена, и дорога теперь другая — вероятно, одна из трёх, описанных в конце страницы. В любом случае стоит сначала посмотреть на общую карту процедуры получения гражданства и требования о языке, потому что там видно, что консерватория (conservatória — регистрационное ведомство) попросит дальше.
- Путь «родился здесь, живёт здесь пять лет» — это натурализация: её просят у члена правительства, отвечающего за юстицию, через органы гражданской регистрации. Это не то же самое, что быть португальцем по происхождению.
- В деле четыре документа: свидетельство о рождении, где указано проживание одного из родителей, подтверждение языка, справки о несудимости и доказательство того, что вы жили в Португалии пять лет до подачи заявления.
- Для доказательства проживания прямо подходят справка управы района (junta de freguesia), отчисления в социальное страхование или налоговую, а также учёба в школе. Это путь, где вид на жительство — не единственная бумага, которая годится.
- Норма закона, на которой держался этот путь, отменена 19 мая 2026 года. Те, чьё дело уже было подано на эту дату, по-прежнему защищены; остальные — нет.
- Мы не IRN и не говорим от его имени: всё, что ниже, прочитано в официальных текстах, ссылки — в конце.
Список, бумага за бумагой, — и что консерватория делает с каждой
Положение — это акт, который переводит закон в инструкции для окна: именно оно говорит сотруднику, что требовать. Для этого пути статья 23 перечисляет четыре документа и для трёх из них отсылает к правилам об освобождении, которые избавляют от лишних походов. Таблицу стоит читать вместе с правой колонкой — той, что почти нигде не написана.
| Что требует норма | Кто добывает документ на практике |
|---|---|
| Свидетельство о рождении, где указано проживание одного из родителей на территории Португалии | Этот документ доказывает сразу две вещи: что вы родились здесь и что отец или мать проживали здесь на момент рождения. Если запись хранится в португальской консерватории, приносить её не нужно — достаточно указать данные, по которым её можно найти, и выписку получат без вас. |
| Документ, подтверждающий достаточное знание португальского языка | Есть шесть альтернативных способов подтверждения, и сертификат об экзамене — лишь один из них: хватит двух учебных лет с успешной оценкой по португальскому, как и сертификата A2 от IEFP (Института занятости и профессионального обучения) или курса «Português Língua de Acolhimento» (португальский для мигрантов). У тех, кто учился здесь, эта бумага обычно уже есть, хотя они об этом не знают. |
| Справки о несудимости из Португалии, из страны гражданства и из стран, где вы жили после достижения возраста уголовной ответственности | Португальскую справку консерватория запрашивает сама — не ходите за ней. Справку из страны гражданства могут не потребовать, если вы докажете, что после 16 лет жили в другой стране. |
| Документы, подтверждающие проживание в Португалии в течение пяти лет непосредственно перед подачей заявления | Норма называет три примера и не ограничивается ими: справка о проживании (atestado de residência) из управы района, подтверждение уплаты взносов или налогов в социальное страхование (segurança social) или налоговую службу (Autoridade Tributária), либо учёба в школе. Документы AIMA, подтверждающие легальное проживание, тоже запрашиваются без вас. |
Из правой колонки следуют два практических вывода. Первый: дело, которое заявитель действительно собирает сам, в пределе сводится к двум бумагам — подтверждению языка и иностранным справкам о несудимости. Всё остальное администрация может получить сама. Второй: это освобождение зависит от того, есть ли у ведомств электронный доступ, а это бывает по-разному. Вопрос «можете получить это за меня?» ничего не стоит, задаётся в самом начале и иногда экономит недели. Если нужна полная картина документов для заявления о гражданстве — переводы, апостиль, расходы, — она собрана в разборе о документах.
Почему здесь годится справка из управы района, а в остальном законе — нет
Именно эта особенность делает путь интересным, и именно из-за неё его искали многие. Почти весь Закон о гражданстве считает срок легального проживания: часы идут, только пока есть действующий документ, и год без разрешения на проживание (autorização de residência) — это год, который не засчитывается. Здесь не так. Норма требует доказать, что вы проживаете на территории Португалии, а затем называет как хорошие примеры три документа, не имеющие никакого отношения к видам на жительство: справку из управы района, отчисления, школу.
Для того, кто родился здесь и вырос здесь, так и не занявшись бумагами, — типичный случай для этого пути — эта разница значила всё. Налоговая декларация IRS, справка из учебного заведения, справка о проживании, подписанная в управе района, где вы прожили всю жизнь: по букве Положения каждая из них — допустимое доказательство. А поскольку список открытый («в частности»), могут принять и другие документы той же силы.
Норма, на которой держался этот путь, отменена
Вот часть, о которой почти не пишут, и сказать о ней нужно точно, потому что она меняет ответ. Положение не создаёт путей натурализации: оно описывает те, что создал закон. Путь, о котором вы только что прочитали, жил в одном из пунктов статьи 6 Закона о гражданстве, и этого пункта больше нет. Прежняя редакция, опубликованная в приложении к реформе 2024 года, звучала так:
«O Governo concede a nacionalidade, por naturalização, com dispensa do requisito estabelecido na alínea b) do n.º 1, aos indivíduos que satisfaçam cumulativamente os seguintes requisitos: a) Tenham nascido em território português; b) Sejam filhos de estrangeiro que aqui tivesse residência, independentemente de título, ao tempo do seu nascimento; c) Aqui residam, independentemente de título, há pelo menos cinco anos.»
По-русски: правительство предоставляет гражданство через натурализацию, освобождая от условия подпункта b) п. 1, тем, кто одновременно: a) родился на территории Португалии; b) является ребёнком иностранца, который проживал здесь, независимо от наличия вида на жительство, на момент его рождения; c) проживает здесь, независимо от наличия вида на жительство, не менее пяти лет.
Отменяющая норма реформы мая 2026 года прямо называет пункты один за другим: отменены пп. 5, 7 и 13 этой статьи. П. 5 — это ровно приведённый выше текст. Закон вступил в силу на следующий день после публикации, то есть 19 мая 2026 года. В консолидированном тексте Закона о гражданстве на этом месте сегодня стоит «[Revogado.]» («[Отменён.]»), — а консолидированный текст показывает то, что осталось, а не то, что выпало, поэтому эта отмена почти незаметна для того, кто смотрит только действующую редакцию.
Положение тем временем не изменили. Реформа дала правительству 90 дней, чтобы его обновить; срок истёк в середине августа 2026 года, а обновление так и не вышло. В итоге получается асимметрия, которую стоит понять до похода в окно: процедура по-прежнему записана, а нормы, которая давала ей основание, больше нет. Между регламентирующим актом и законом, который он регламентирует, преимущество за законом.
- До 18 мая 2026 годаПуть есть и в законе, и в Положении. У того, кто подаёт заявление в эту дату или раньше, есть дело на рассмотрении.
- 19 мая 2026 годаВступает в силу реформа Закона о гражданстве. Пункт, создававший этот путь, отменён отменяющей нормой, которая называет его прямо.
- Середина августа 2026 годаИстекает 90-дневный срок, данный правительству для обновления Положения. Обновление не выходит, и список документов для этого пути остаётся опубликованным.
- СегодняЭтот тип заявления по-прежнему есть в списке IRN, в старой формулировке: «родился в Португалии и проживает здесь, независимо от наличия вида на жительство, не менее пяти лет».
Тогда почему IRN его всё ещё предлагает?
Потому что для многих он по-прежнему имеет смысл — и это хорошая новость, если ваше дело уже подано. В реформе есть правило о действии во времени: к административным процедурам, находившимся на рассмотрении на дату её вступления в силу, применяется закон в прежней редакции. Кто подал заявление до 18 мая 2026 года, идёт по старому закону, с этим путём в целости и с этим списком документов — списком Положения, который, кстати, тоже не менялся. Поэтому пункт и остаётся в списке IRN, и поэтому он там должен оставаться.
Административный список — всегда датированный снимок закона, который действовал, когда его составляли, и обновляется он по собственному решению ведомства, с опозданием. Поэтому то, что путь есть в списке, не подтверждает, что он открыт для новых заявлений. Что считается делом «на рассмотрении» и кто остаётся без этой защиты, подробно разобрано в материале о заявлениях, поданных до 19 мая.
А если вам в окне в чём-то откажут — в любую сторону, будь то приём нового заявления или работа с вашим старым делом, — попросите оформить отказ письменно. Письменный отказ можно обжаловать, и у него есть сроки; устный отказ — ничто.
Если вы ещё не подали: три оставшиеся двери
Рождение в Португалии по-прежнему имеет значение, просто через другие нормы. Проверяйте в таком порядке, потому что первая дверь — безусловно лучшая, и многие даже не знают, что она у них есть.
- Быть португальцем по происхождению, по декларации. Если на момент вашего рождения один из родителей легально проживал в Португалии не менее пяти лет, никакая натурализация вам не нужна: вы вправе заявить, что хотите быть португальцем, и гражданство будет вам предоставлено. У декларации нет предельного возраста — человек в 40 лет может подать её сегодня. Условие измеряется на дату вашего рождения, а не на сегодня, поэтому, прежде чем решить, что не проходите, стоит восстановить, какое положение было у ваших родителей тогда.
- Один из ваших родителей тоже родился в Португалии. В этом случае достаточно, чтобы этот родитель жил здесь на момент вашего рождения — без минимального срока и независимо от наличия вида на жительство. Это самый простой путь в этой области, и так остаётся до сих пор. Оба пути — с тем, что предъявляют в окне, — объяснены в разборе о родившихся в Португалии детях иностранцев.
- Обычная натурализация. Семь лет легального проживания для граждан португалоязычных стран и граждан Европейского союза, десять — для остальных; и здесь срок — это срок легального проживания, с документом, в отличие от пути, который исчез. Если вы родились здесь и всегда жили здесь с разрешением на проживание, срок, скорее всего, уже набран. Сроки — с тем, что засчитывается и что нет, — в разборе сроков нового закона.
Есть и четвёртая возможность — для тех, у кого прадед или прабабушка португальцы: освобождение от срока для потомков в третьей степени по прямой линии португальцев по происхождению, с пятью годами легального проживания. Она не зависит от рождения здесь, но хорошо сочетается с этой ситуацией.
Что сделать на этой неделе
По порядку и не тратя денег, пока не ясно, нужно ли. Первое: закажите полную выписку о рождении (certidão de cópia integral) — именно в ней сказано, где вы родились и что записано о ваших родителях, и именно она решает между первой и второй дверью из списка выше. Второе: восстановите с датами положение ваших родителей с проживанием в год вашего рождения — документы, адреса, отчисления. Третье: только когда путь ясен, займитесь языком: если вы уже два учебных года учились в португальской школе, эта бумага годится, и никакой экзамен сдавать не нужно.
Если ваш путь из тех, где нужно подтвердить знания, бесплатный тренажёр честно покажет, где вы находитесь, прежде чем вы куда-то запишетесь.
Источники
- Regulamento da Nacionalidade Portuguesa (DL n.º 237-A/2006), artigo 23.º (naturalização de estrangeiros nascidos em território português) e artigo 37.º (instrução e dispensas)
- Lei da Nacionalidade (Lei n.º 37/81), artigo 1.º, n.º 1, alíneas e), f) e g), e artigo 6.º, n.os 1, 2, 5 e 8
- Lei Orgânica n.º 1/2026, de 18 de maio — artigo 5.º (norma revogatória), artigo 7.º (aplicação no tempo) e artigo 8.º (entrada em vigor)
- Lei Orgânica n.º 1/2024, de 5 de março — republicação em anexo, com a redação anterior do artigo 6.º, n.º 5
- IRN, «Submeter pedido de nacionalidade» — lista de tipologias de pedido
