Освобождение от экзамена на гражданство в Европе: по странам
Есть три причины — и только три, — по которым человека освобождают от теста на гражданство в тех европейских странах, чьи тексты мы прочитали: возраст, болезнь или инвалидность и — в одном случае — паспорт, с которым человек родился. От страны к стране меняется не список, а то, кто решает и что нужно показать. В Испании освобождение автоматическое и записано в регламенте; в Дании его предоставляет комиссия парламента, по каждому делу отдельно.
Этот материал сравнивает освобождения, а не сами экзамены: формат, цена и проходной балл каждого экзамена — в сравнении четырёх европейских экзаменов в цифрах, а португальские правила, отдельно и целиком, — в статье о том, кто освобождён от португальского теста. Если вы начинаете с этой страницы, гид по тесту на гражданство 2026 года объясняет, что теперь требует Португалия.
- Великобритания: закон позволяет освободить от языка и от знания «жизни в Великобритании» по возрасту или из-за физического или психического состояния — не называя никакого возраста.
- Испания: граждане двадцати испаноязычных стран освобождены от DELE, но не от экзамена по конституции и обществу.
- Дания: освобождения по возрасту нет; единственный выход — решение комиссии по гражданству Фолькетинга, с медицинским диагнозом.
- Германия: закон освобождает от языка И от теста о правовом порядке того, кто не может их выполнить из-за болезни, инвалидности или по возрасту, — и только от теста ещё в двух случаях, указанных отсылкой.
- Португалия: закон принимает тест ИЛИ сертификат — на практике эта документальная альтернатива и есть самое частое освобождение.
Великобритания: закон позволяет освободить, но не говорит, с какого возраста
Британское право считает язык и знание жизни в стране двумя отдельными требованиями натурализации и даёт министру (Secretary of State) право снять одно из них, оба или ни одного. Норма содержится в приложении 1 к British Nationality Act 1981 года, параграф 2(1)(e), и она короткая:
[Министр может] освободить от выполнения одного или обоих требований, предусмотренных параграфом 1(1)(c) и (ca), если сочтёт, что из-за возраста или физического или психического состояния заявителя было бы неразумно ожидать от него их выполнения.
Обратите внимание, чего в этой фразе нет: числа. «Возраст» есть, «65 лет» — нет, и нет его и в регламенте, который определяет, как выполняется это требование (там сказано, что оно выполняется сдачей Life in the UK Test или, в некоторых случаях проживания за границей, через сертификацию). Пожилой человек, который приходит в британское ведомство, просит применить дискреционное полномочие, а не ссылается на автоматическое право. Разница чувствуется уже в анкете: просьбу нужно обосновать, и решение может оказаться отрицательным.
Испания: освобождение, которое зависит от паспорта, и освобождение, которого нет
Испания требует от тех, кто натурализуется по проживанию, двух экзаменов: DELE уровня A2 (язык) и CCSE (конституция и общество). Регламент освобождает от первого тех, у кого уже есть DELE A2 или выше, и граждан закрытого списка испаноязычных стран — Аргентина, Боливия, Чили, Колумбия, Коста-Рика, Куба, Эквадор, Экваториальная Гвинея, Гватемала, Гондурас и так далее, вплоть до Венесуэлы.
От CCSE по признаку гражданства не освобождают никого. Аргентинец в Мадриде не сдаёт экзамен по испанскому, но сдаёт экзамен по конституции — симметрии, которую многие предполагают, в тексте нет. Для несовершеннолетних до восемнадцати лет и для людей, чья дееспособность ограничена судом, регламент заменяет экзамены документальным подтверждением: законные представители прикладывают справки из учебных заведений, учреждений проживания, приюта, ухода или специального образования, где человек числился. А для кандидатов с инвалидностью Институт Сервантеса обязан предоставить помощь и разумные приспособления на обоих экзаменах — но это другое: сдавать экзамен в других условиях, а не не сдавать его.
Дания: единственное освобождение, которое решают депутаты
Дания — крайний случай, и не случайно: там гражданство предоставляется законом парламента, поимённо, а требования живут в правительственном циркуляре. Этот циркуляр требует сдать Indfødsretsprøven образца 2021 года и предусматривает освобождение в одном-единственном параграфе, который его не предоставляет, а велит передать вопрос другой инстанции.
Там написано, что при наличии совершенно особых обстоятельств дело передаётся в комиссию по гражданству Фолькетинга (Folketing, датского парламента), которая решает, возможно ли освобождение от экзамена по датскому языку и от экзамена на гражданство. Дело передают, если у заявителя клинически диагностировано длительное физическое, психическое, сенсорное или интеллектуальное ограничение и из-за него он не способен — и не имеет разумной перспективы стать способным — выполнить требования, даже сдавая экзамен в особых условиях и со вспомогательными средствами. И, как правило, требуется, чтобы человек посещал курсы датского языка и пытался сдать экзамены, прежде чем о чём-либо просить.
Вспомогательные средства — другая сторона той же медали, и они прописаны в приказе, который регулирует экзамен: увеличенное время, техническое оборудование, присутствие помощника, назначенного руководителем центра. Ни одно из них не освобождает от экзамена. А возраст как основание для освобождения не фигурирует нигде: тот, кто натурализуется в Дании, сдаёт экзамен в 70 лет так же, как сдавал бы в 30.
| Страна | Кто избегает теста | Кто решает |
|---|---|---|
| Португалия | Тот, кто представляет сертификат вместо теста; особые заслуги перед государством освобождают от требования целиком | Закон, а в случаях освобождения — правительство |
| Великобритания | Возраст или физическое либо психическое состояние, при котором требовать экзамен неразумно | Министр, в каждом случае отдельно |
| Испания | От языкового экзамена — граждане испаноязычных стран. От экзамена на гражданство — никто по признаку гражданства | Регламент, автоматически |
| Дания | Клинически диагностированное длительное ограничение — после попытки сдать экзамены | Комиссия по гражданству Фолькетинга |
| Германия | Тот, кто не может выполнить требования о языке и правовом порядке из-за физической, психической или душевной болезни, инвалидности или по возрасту | Закон, который применяет орган по натурализации |
Германия: освобождение — не полномочие, а следствие
Немецкая натурализация требует двух вещей, которые нас здесь интересуют: достаточного знания немецкого (§ 10 Abs. 1 Satz 1 Nr. 6 StAG) и знания правового и общественного порядка и условий жизни в Германии (Nr. 7) — последнее, как правило, подтверждается Einbürgerungstest. Следующий абзац снимает оба требования — а в отношении теста идёт дальше, во второй фразе, которую легко пропустить:
От условий, предусмотренных абзацем 1, предложением первым, пунктами 6 и 7, освобождают, если иностранец не может их выполнить из-за физической, психической или душевной болезни, инвалидности или по возрасту. От условия, предусмотренного абзацем 1, предложением первым, пунктом 7, освобождают также в случаях абзаца 4, предложения третьего, и абзаца 4a.
Эти две фразы освобождают не от одного и того же. Первая говорит о болезни, инвалидности и возрасте и снимает оба требования сразу. Вторая о здоровье не говорит вовсе: она снимает только пункт 7 — то есть сам Einbürgerungstest — в двух других случаях, которые статья определяет отсылкой к абзацу 4, предложению третьему, и к абзацу 4a. Это полное освобождение от экзамена, а не особые условия его сдачи, и поэтому немецкий список тех, кто не сдаёт тест, длиннее, чем можно подумать по абзацу о болезни. Кто считает, что подпадает под один из этих двух случаев, должен прочитать эти абзацы в источнике: этот материал цитирует то, что прочитал, — § 10 Abs. 6.
Обратите внимание на разницу с Великобританией. Британский текст даёт полномочие («министр может освободить»); немецкий записывает следствие («освобождают»), и это приближает норму к праву, а не к милости. Но обратите внимание и на то, чего по-прежнему нет: числа. Возраст назван — как и в британском тексте, который тоже его упоминает, — и в обоих он фигурирует как причина невозможности выполнить требование, а не как порог, после которого тест перестают сдавать. Тот, кому семьдесят и кто способен учиться, не освобождён только потому, что ему семьдесят.
Освобождение — не адаптация, и путаница стоит месяцев
Пять текстов, которые мы прочитали, довольно чётко различают две вещи, которые в разговорах за кофе идут вместе. Одна — не сдавать экзамен. Другая — сдавать экзамен в других условиях: больше времени, техническое оборудование, помощник в зале, поддержка для людей с инвалидностью. Второе есть везде и предоставляется сравнительно легко; первое — редкость и там, где оно есть, решается по конкретному делу.
Дания делает эту иерархию явной настолько, что превращает её в требование: просьба об освобождении передаётся в парламентскую комиссию только после того, как человек попытался сдать экзамен в особых условиях и со вспомогательными средствами, или после того, как доказано, что даже это невозможно. То есть сначала адаптация, а об освобождении говорят, только когда адаптация уже не помогла. Испания говорит то же другими словами: Институт Сервантеса обязан предоставить помощь и разумные приспособления, чтобы человек с инвалидностью сдавал экзамен на действительно равных условиях, — а это предполагает, что он его сдаёт.
Для тех, кто планирует, вывод практический. Просить «освобождение», когда на деле у вас случай для адаптации, — самый быстрый путь к отказу по формальным основаниям и к тому, чтобы через несколько месяцев начинать заново. Стоит назвать просьбу тем, чем она является: просьбу об особых условиях сдачи вместе с медицинским заключением, которое их обосновывает, удовлетворить гораздо проще, чем просьбу не делать ничего.
Что это значит для тех, кто готовится к португальскому тесту
Две вещи. Первая: в Португалии альтернатива тесту заложена в саму норму — закон требует подтвердить знание языка, культуры, истории и символов «тестом или сертификатом». Тот, у кого уже есть сертификат, никакого освобождения не просит: он выполняет требование другим путём. Это щедрее британской дискреции и проще датского маршрута.
Вторая: ни в одной из пяти стран пожилой возраст сам по себе не снимает требование автоматически и по писаному правилу. Там, где возраст учитывается, он служит аргументом — в Великобритании — или причиной неспособности, которую нужно доказать, — в Германии, — либо не учитывается вовсе, как в Дании. Ни в одном из пяти текстов нет правила, которое ищут многие: «с X лет тест не сдают».
Если ваш случай португальский и вопрос звучит как «мне правда нужно это сдавать?», материал о португальских освобождениях отвечает по каждой ситуации. Если вы уже знаете, что будете сдавать тест, бесплатный пробный тест за десять минут покажет, где вы сейчас.
Источники
- British Nationality Act 1981, Schedule 1, paragraph 2(1)(e) — waiver of the language and «knowledge of life» requirements
- British Nationality (General) Regulations 2003 (SI 2003/548), regulation 5A — how the Life in the UK requirement is satisfied
- Real Decreto 1004/2015 (Reglamento de nacionalidad española por residencia), artigo 6.º, n.os 5, 6 e 7 — dispensa do DELE, menores e pessoas com capacidade modificada, e ajustes por deficiência
- Cirkulæreskrivelse nr. 9461 af 17/06/2021 om naturalisation (Dinamarca), § 24, stk. 3 e 4 — exigência da Indfødsretsprøven e a via de dispensa
- Bekendtgørelse nr. 2069 af 18/11/2021 om indfødsretsprøven (Dinamarca), §§ 22 a 24 — condições especiais de prova e meios auxiliares
- Staatsangehörigkeitsgesetz (StAG), § 10 Abs. 6 — dispensa dos requisitos de língua (Abs. 1 Satz 1 Nr. 6) e de conhecimento da ordem jurídica e social (Nr. 7) por doença, deficiência ou idade (Satz 1), e dispensa do ponto 7 nos casos do Abs. 4 Satz 3 e do Abs. 4a (Satz 2)
- Lei da Nacionalidade (Lei n.º 37/81), artigo 6.º, n.º 1, alínea c) e n.º 9, na redação da Lei Orgânica n.º 1/2026 — texto consolidado
