O exame de língua da nacionalidade é difícil? O A2 na prática

A resposta honesta, logo na primeira linha: para um exame, a fasquia é baixa. O nível de português exigido para a nacionalidade é o A2 — o segundo mais baixo dos seis níveis do Quadro Europeu Comum de Referência. Não é fluência, nem português de universidade. O próprio CAPLE, o centro da Universidade de Lisboa que produz o exame CIPLE, descreve o alvo como «uma capacidade geral básica para interagir num número limitado de situações de comunicação previsíveis do quotidiano». Se consegue pedir uma refeição, perguntar o caminho, ler um horário e escrever um recado, está a operar no nível que o exame mede.

Antes de continuar, um atalho que poupa leitura: se é cidadão de um país de língua oficial portuguesa — Brasil incluído — a lei presume o seu conhecimento da língua e este exame não lhe diz respeito. O que continua a dizer-lhe respeito é o novo teste cívico, e esse caso está tratado no artigo sobre o que muda para os brasileiros. Para todos os outros: fasquia baixa não é fasquia nenhuma, e o que chumba as pessoas raramente é a gramática. É o relógio, a prova oral feita em pares, o áudio em português europeu para quem estudou com materiais brasileiros — e, antes de tudo isso, conseguir vaga.

O que o A2 realmente pede

O programa oficial do CIPLE é concreto ao ponto de parecer uma lista de compras. Ler avisos em espaços públicos, horários de transportes, uma ementa, as instruções básicas de um medicamento. Preencher impressos com dados pessoais — entrada num hotel, abertura de conta. Escrever um postal ou uma mensagem curta a um colega. Na compreensão oral: cumprimentos, preços, indicações de caminho, recados telefónicos simples. Na prova oral: identificar-se, resolver situações do dia a dia, trocar duas frases sobre a atualidade. Nada disto exige conjuntivos raros; exige rotina com a língua real.

Para calibrar o esforço: o Foreign Service Institute americano coloca o português na sua categoria mais fácil para anglófonos — cerca de 600 horas de aula até proficiência profissional plena. O A2 fica muito abaixo dessa marca: com estudo regular, fala-se de meses, não de anos. Um investigador de linguística aplicada que fez o CIPLE em 2025 descreve na primeira pessoa oito meses de estudo autodirigido mais um mês de preparação específica para o formato — e reserva as queixas duras não para a prova, mas para a inscrição.

O formato, componente a componente

O CIPLE tem três componentes, e os pesos importam mais do que parecem:

• Compreensão da Leitura e Produção e Interação Escritas — 1h15, vale 45% da nota. Parte I: leitura de avisos e textos curtos, escolha múltipla e associação. Parte II: dois textos curtos escritos por si.
• Compreensão do Oral — 30 minutos, vale 30%. Audição de textos informais do quotidiano, respostas de escolha múltipla.
• Produção e Interação Orais — 15 minutos, em pares sempre que possível, vale 25%. Três partes: identificação pessoal com o examinador, simulação de situações correntes e uma troca simples sobre um tema da atualidade.

Ao todo, cerca de duas horas com um intervalo de 15 minutos. A propina é de 95 € — e serviços à parte pagam-se à parte: emissão urgente do certificado 30 €, segunda via 25 €, reavaliação 25 €. Os números vêm todos da página oficial do exame no CAPLE; se algum mudar, é lá que muda primeiro.

A fasquia dos 55% e as notas acima

A classificação final é o total ponderado das três componentes: Suficiente de 55% a 69%, Bom de 70% a 84%, Muito Bom de 85% a 100%. Passar é chegar aos 55% — e para efeitos de nacionalidade a nota não interessa, interessa o certificado, que é vitalício. O CAPLE não publica um mínimo por componente: as bandas estão definidas sobre o total. Também não publica taxas de aprovação — desconfie de qualquer site que lhe apresente uma percentagem de reprovados no CIPLE como facto.

Onde é que as pessoas chumbam de facto

Quatro pontos concentram as dificuldades reais. Primeiro, a prova oral em pares: são 15 minutos partilhados com um desconhecido, e quem ensaiou monólogos descobre tarde que o exercício é diálogo. Segundo, o áudio: o exame é produzido em Lisboa e a compreensão oral vem em português europeu — quem aprendeu com materiais brasileiros precisa de treinar o ouvido nas semanas antes, não na véspera. Terceiro, escrever dois textos à mão contra o relógio, uma competência que os teclados atrofiaram. Quarto — e é este que o relato na primeira pessoa citado acima descreve com mais detalhe — a logística: as épocas internacionais são três por ano (maio, julho e novembro), há épocas nacionais adicionais (CIPLE-P), cerca de 100 centros em 35 países, e as vagas nos centros mais procurados esgotam em minutos, sem alerta de abertura de inscrições. Quem planeia a época seguinte em vez da atual faz o exame com meses de folga.

Quem nem sequer precisa do exame

Duas saídas legais evitam o CIPLE por completo. A primeira já ficou dita: cidadãos de países de língua oficial portuguesa têm o conhecimento da língua presumido. A segunda é menos conhecida: o CIPLE é apenas uma de seis formas de comprovar o A2 previstas no artigo 25.º do Regulamento — certificado de habilitações com dois anos de português, a prova estatal nas escolas públicas (65 €, organizada pelo IAVE), cursos do IEFP, o curso PLA, ou uma qualificação do Catálogo Nacional com 100 horas de português. O mapa completo das seis alíneas, com o que cada uma exige, está no artigo sobre o CIPLE e o teste de nacionalidade.

O exame de língua não é o novo teste

Uma confusão final, porque é a mais cara: passar o exame de língua não o dispensa do novo teste de conhecimentos, e a presunção da língua para a CPLP também não. A Lei Orgânica n.º 1/2026 acrescentou um requisito novo — cultura, história, símbolos nacionais, direitos e deveres, organização do Estado — cujo formato ainda não está regulamentado. O que já se sabe e o que falta saber estão em o que é o teste de nacionalidade de 2026 e no formato do teste: o que a lei já fixa. A língua era metade do caminho e continua a ser; a outra metade é nova, e é para essa que vale a pena começar a estudar já.